Lyrics and translation Cristian Castro - Vivir Sin Ti

Vivir Sin Ti

Fue tras una tarde gris
Se marchaba para no volver
Fue perdiéndose en el frío del silencio
Me dejaba sin saber por qué

Y esa misma tarde gris
Ate los lazos del ayer
Por no perder
El último suspiro de un adiós
El castigo de un amor
Que un día se fue

Vivir sin ti, sin tu amor
Soñando que mañana volverás junto a mi
Será que es el destino no volver jamás
A respirar el fuego de tu piel

Vivir sin ti, ¿para qué?
Ardiendo en el deseo de tenerte otra vez
Sentir que estoy muriendo por tener tu amor
El fuego del amor que un día se fue

Aún la tarde está de gris
Y sigo aquí esperándote
Soñando que, no habrá más agonía en mi querer
Cuando llegue el día en que te vuelva a ver

Vivir sin ti, sin tu amor
Soñando que mañana volverás junto a mi
Será que es el destino no volver jamás
A respirar el fuego de tu piel

Vivir sin ti, ¿para qué?
Ardiendo en el deseo de volverte a ver
Sentir que estoy muriendo por tener tu amor
El fuego del amor que un día se fue

Soledad, tan solo y tan vacío
Ahora que no estás
Te necesito
Y estoy muriendo porque sé
Que ya no puedo más

Vivir sin ti, sin tu amor
Soñando que mañana volverás junto a mi
Será que es el destino no volver jamás
A respirar el fuego de tu piel

Vivir sin ti, ¿para qué?
Ardiendo en el deseo de volverte a ver
Sentir que estoy muriendo por tener tu amor
El fuego de un amor que un día se fue

Vivre sans toi

C’était après un après-midi gris
Tu partais pour ne plus jamais revenir
Tu te perdais dans le froid du silence
Tu me quittais sans que je sache pourquoi

Et ce même après-midi gris
J’ai attaché les liens du passé
Pour ne pas perdre
Le dernier soupir d’un adieu
Le châtiment d’un amour
Qui s’est envolé un jour

Vivre sans toi, sans ton amour
Rêvant que demain tu reviendras à mes côtés
Est-ce que le destin nous condamne à ne plus jamais nous revoir
À respirer le feu de ta peau

Vivre sans toi, à quoi bon ?
Brûlant du désir de te retrouver
Sentant que je meurs pour avoir ton amour
Le feu de l’amour qui s’est envolé un jour

L’après-midi est toujours gris
Et je suis toujours ici à t’attendre
Rêvant qu’il n’y aura plus d’agonie dans mon amour
Quand le jour viendra où je te reverrai

Vivre sans toi, sans ton amour
Rêvant que demain tu reviendras à mes côtés
Est-ce que le destin nous condamne à ne plus jamais nous revoir
À respirer le feu de ta peau

Vivre sans toi, à quoi bon ?
Brûlant du désir de te revoir
Sentant que je meurs pour avoir ton amour
Le feu de l’amour qui s’est envolé un jour

Seul, si vide, si vide
Maintenant que tu n’es plus là
J’ai besoin de toi
Et je meurs parce que je sais
Que je ne peux plus

Vivre sans toi, sans ton amour
Rêvant que demain tu reviendras à mes côtés
Est-ce que le destin nous condamne à ne plus jamais nous revoir
À respirer le feu de ta peau

Vivre sans toi, à quoi bon ?
Brûlant du désir de te revoir
Sentant que je meurs pour avoir ton amour
Le feu d’un amour qui s’est envolé un jour