Como un Tonto - Cristian Deluxe translation in German

Como un Tonto

Oye princesa, tú sabes que solo somos amigos,
Pero... el amor a veces no entiende de amistad.

Como un tonto...

Ya tú sabes quién es, el que te llega al corazón
Cristian Deluxe

Aquí como un tonto por ti

Yo como un tonto aquí dándote consejos pa' que tú lo enamoraras,
Escuchando mil historias que a mí no me importan nada,
Soportando cada día el dolor de tus palabras
Mientras tanto yo en silencio queriendo que me besaras

Aaah, queriendo que me besaras
Aaah, queriendo que me besaras
Aaah, queriendo que me besaras
Aaah, queriendo que me besaras
Aaah
Otra tarde en tu habitación,
Ahí jugando y riendo los dos,
Somos buenos amigos, la paso contigo,
Larga conversación

Otra vez tú me hablas de él,
Me preguntas que puedes hacer,
Para conquistarle y enamorarle,
Pero tú no sabes...

Que yo quiero
Que te vengas conmigo esta noche
Que me beses, me abraces, me roces
Que tu vengas conmigo esta noche

Yo como un tonto aquí dándote consejos pa' que tú lo enamoraras,
Escuchando mil historias que a mí no me importan nada,
Soportando cada día el dolor de tus palabras
Mientras tanto yo en silencio queriendo que me besaras

Aaah, queriendo que me besaras
Aaah, queriendo que me besaras
Aaah, queriendo que me besaras
Aaah, queriendo que me besaras
Aaah

Este sentimiento que tengo por ti,
Lo callo y lo guardo solo para mí,
Cuando me sonríes me siento feliz,
Me aguanto las ganas de besarte si

Y tú mientras tanto me hablas de el
Me enseñas el mensaje que te envío ayer
Preguntas que pasa si me encuentro bien
Me matan ganas de decirte que...

Que yo quiero
Que te vengas conmigo esta noche
Que me beses, me abraces, me roces
Que tu vengas conmigo esta noche

Me dices que tú lo amas,
Me dices que tú lo amas,
No sabes cuánto me duele
Oír de ti esas palabras

Me dices que tú lo amas,
Me dices que tú lo amas,
No sabes cuánto me duele...

Ohh, esto es directo a tu corazón
Roster Music, Cristian Deluxe, U know!

Yo como un tonto aquí dándote consejos pa' que tú lo enamoraras,
Escuchando mil historias que a mí no me importan nada,
Soportando cada día el dolor de tus palabras
Mientras tanto yo en silencio queriendo que me besaras

Aaah, queriendo que me besaras
Aaah, queriendo que me besaras
Aaah, queriendo que me besaras
Aaah, queriendo que me besaras
Aaah

Wie ein Idiot

Hey Prinzessin, du weißt, dass wir nur Freunde sind,
Aber... die Liebe versteht manchmal keine Freundschaft.

Wie ein Idiot...

Du weißt schon, wer es ist, der dein Herz berührt,
Cristian Deluxe

Hier wie ein Idiot wegen dir

Ich, wie ein Idiot, der dir Ratschläge gibt, damit du ihn verzauberst,
tausend Geschichten anhört, die mich überhaupt nicht interessieren,
jeden Tag den Schmerz deiner Worte erträgt,
während ich im Stillen darauf warte, dass du mich küsst.

Aaah, wollte, dass du mich küsst
Aaah, wollte, dass du mich küsst
Aaah, wollte, dass du mich küsst
Aaah, wollte, dass du mich küsst
Aaah
Ein weiterer Nachmittag in deinem Zimmer,
da spielen und lachen wir beide,
wir sind gute Freunde, ich verbringe gerne Zeit mit dir,
lange Gespräche.

Wieder sprichst du mit mir von ihm,
fragst mich, was du tun kannst,
um ihn zu erobern und zu verlieben,
aber du weißt nicht...

Dass ich will,
dass du heute Nacht mit mir kommst
dass du mich küsst, mich umarmst, mich berührst
dass du heute Nacht mit mir kommst

Ich, wie ein Idiot, der dir Ratschläge gibt, damit du ihn verzauberst,
tausend Geschichten anhört, die mich überhaupt nicht interessieren,
jeden Tag den Schmerz deiner Worte erträgt,
während ich im Stillen darauf warte, dass du mich küsst.

Aaah, wollte, dass du mich küsst
Aaah, wollte, dass du mich küsst
Aaah, wollte, dass du mich küsst
Aaah, wollte, dass du mich küsst
Aaah

Dieses Gefühl, das ich für dich habe,
verschweige ich und behalte es nur für mich,
wenn du mich anlächelst, fühle ich mich glücklich,
ich halte das Verlangen zurück, dich zu küssen, ja.

Und du sprichst währenddessen mit mir von ihm
zeigst mir die Nachricht, die er dir gestern geschickt hat
fragst, was los ist, ob es mir gut geht
ich sterbe vor Verlangen, dir zu sagen, dass...

Dass ich will,
dass du heute Nacht mit mir kommst
dass du mich küsst, mich umarmst, mich berührst
dass du heute Nacht mit mir kommst

Du sagst mir, dass du ihn liebst,
Du sagst mir, dass du ihn liebst,
du weißt nicht, wie sehr es mich schmerzt,
diese Worte von dir zu hören.

Du sagst mir, dass du ihn liebst,
Du sagst mir, dass du ihn liebst,
du weißt nicht, wie sehr es mich schmerzt...

Ohh, das geht direkt in dein Herz
Roster Music, Cristian Deluxe, Du weißt schon!

Ich, wie ein Idiot, der dir Ratschläge gibt, damit du ihn verzauberst,
tausend Geschichten anhört, die mich überhaupt nicht interessieren,
jeden Tag den Schmerz deiner Worte erträgt,
während ich im Stillen darauf warte, dass du mich küsst.

Aaah, wollte, dass du mich küsst
Aaah, wollte, dass du mich küsst
Aaah, wollte, dass du mich küsst
Aaah, wollte, dass du mich küsst
Aaah