Lyrics and translation Cristian Deluxe - Como un Tonto

Como un Tonto

Oye princesa, tú sabes que solo somos amigos,
Pero... el amor a veces no entiende de amistad.

Como un tonto...

Ya tú sabes quién es, el que te llega al corazón
Cristian Deluxe

Aquí como un tonto por ti

Yo como un tonto aquí dándote consejos pa' que tú lo enamoraras,
Escuchando mil historias que a mí no me importan nada,
Soportando cada día el dolor de tus palabras
Mientras tanto yo en silencio queriendo que me besaras

Aaah, queriendo que me besaras
Aaah, queriendo que me besaras
Aaah, queriendo que me besaras
Aaah, queriendo que me besaras
Aaah
Otra tarde en tu habitación,
Ahí jugando y riendo los dos,
Somos buenos amigos, la paso contigo,
Larga conversación

Otra vez tú me hablas de él,
Me preguntas que puedes hacer,
Para conquistarle y enamorarle,
Pero tú no sabes...

Que yo quiero
Que te vengas conmigo esta noche
Que me beses, me abraces, me roces
Que tu vengas conmigo esta noche

Yo como un tonto aquí dándote consejos pa' que tú lo enamoraras,
Escuchando mil historias que a mí no me importan nada,
Soportando cada día el dolor de tus palabras
Mientras tanto yo en silencio queriendo que me besaras

Aaah, queriendo que me besaras
Aaah, queriendo que me besaras
Aaah, queriendo que me besaras
Aaah, queriendo que me besaras
Aaah

Este sentimiento que tengo por ti,
Lo callo y lo guardo solo para mí,
Cuando me sonríes me siento feliz,
Me aguanto las ganas de besarte si

Y tú mientras tanto me hablas de el
Me enseñas el mensaje que te envío ayer
Preguntas que pasa si me encuentro bien
Me matan ganas de decirte que...

Que yo quiero
Que te vengas conmigo esta noche
Que me beses, me abraces, me roces
Que tu vengas conmigo esta noche

Me dices que tú lo amas,
Me dices que tú lo amas,
No sabes cuánto me duele
Oír de ti esas palabras

Me dices que tú lo amas,
Me dices que tú lo amas,
No sabes cuánto me duele...

Ohh, esto es directo a tu corazón
Roster Music, Cristian Deluxe, U know!

Yo como un tonto aquí dándote consejos pa' que tú lo enamoraras,
Escuchando mil historias que a mí no me importan nada,
Soportando cada día el dolor de tus palabras
Mientras tanto yo en silencio queriendo que me besaras

Aaah, queriendo que me besaras
Aaah, queriendo que me besaras
Aaah, queriendo que me besaras
Aaah, queriendo que me besaras
Aaah

Как дурак

Эй, принцесса, ты знаешь, что мы просто друзья,
Но... любовь порой не понимает дружбы.

Как дурак...

Ты уже знаешь, кто это, тот, кто достучался до твоего сердца
Cristian Deluxe

Вот я, как дурак из-за тебя

Я, как дурак, даю тебе советы, как влюбить его в себя,
Слушаю тысячи историй, которые мне совсем не интересны,
Терплю каждый день боль от твоих слов,
А сам в тишине мечтаю, чтобы ты меня поцеловала.

А-а-а, мечтаю, чтобы ты меня поцеловала
А-а-а, мечтаю, чтобы ты меня поцеловала
А-а-а, мечтаю, чтобы ты меня поцеловала
А-а-а, мечтаю, чтобы ты меня поцеловала
А-а-а
Еще один вечер в твоей комнате,
Мы играем и смеемся вдвоем,
Мы хорошие друзья, мне хорошо с тобой,
Долгий разговор.

Ты снова говоришь мне о нем,
Спрашиваешь, что тебе делать,
Чтобы завоевать его и влюбить в себя,
Но ты не знаешь...

Что я хочу,
Чтобы ты пошла со мной этой ночью,
Чтобы ты меня поцеловала, обняла, прикоснулась ко мне,
Чтобы ты пошла со мной этой ночью.

Я, как дурак, даю тебе советы, как влюбить его в себя,
Слушаю тысячи историй, которые мне совсем не интересны,
Терплю каждый день боль от твоих слов,
А сам в тишине мечтаю, чтобы ты меня поцеловала.

А-а-а, мечтаю, чтобы ты меня поцеловала
А-а-а, мечтаю, чтобы ты меня поцеловала
А-а-а, мечтаю, чтобы ты меня поцеловала
А-а-а, мечтаю, чтобы ты меня поцеловала
А-а-а

Это чувство, которое я испытываю к тебе,
Я скрываю и храню только для себя,
Когда ты улыбаешься, я чувствую себя счастливым,
Я сдерживаю желание поцеловать тебя.

А ты тем временем говоришь мне о нем,
Показывает сообщение, которое он тебе вчера прислал,
Спрашиваешь, все ли со мной в порядке,
Меня убивает желание сказать тебе, что...

Что я хочу,
Чтобы ты пошла со мной этой ночью,
Чтобы ты меня поцеловала, обняла, прикоснулась ко мне,
Чтобы ты пошла со мной этой ночью.

Ты говоришь, что любишь его,
Ты говоришь, что любишь его,
Ты не знаешь, как мне больно
Слышать от тебя эти слова.

Ты говоришь, что любишь его,
Ты говоришь, что любишь его,
Ты не знаешь, как мне больно...

О, это прямо в твое сердце,
Roster Music, Cristian Deluxe, U know!

Я, как дурак, даю тебе советы, как влюбить его в себя,
Слушаю тысячи историй, которые мне совсем не интересны,
Терплю каждый день боль от твоих слов,
А сам в тишине мечтаю, чтобы ты меня поцеловала.

А-а-а, мечтаю, чтобы ты меня поцеловала
А-а-а, мечтаю, чтобы ты меня поцеловала
А-а-а, мечтаю, чтобы ты меня поцеловала
А-а-а, мечтаю, чтобы ты меня поцеловала
А-а-а