Cristian Jacobo - Algo Bien - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cristian Jacobo - Algo Bien




Algo Bien
Quelque chose de bien
Pensaste que yo iba a estar triste
Tu pensais que j'allais être triste
Porque me dejaste y con otro te fuiste
Parce que tu m'as quitté et tu es partie avec un autre
No sabes el gusto que me da y lo siento
Tu ne sais pas le plaisir que je ressens et je le ressens
Por ese inocente que dices tu dueño
Pour cet innocent que tu dis être ton maître
Ve y dale las gracias también mis respetos
Va et remercie-le aussi, mes respects
Supiera en el hoyo que se está metiendo
Sache le trou dans lequel il se met
Que bien se siente andar soltero
Comme c'est bon d'être célibataire
Y más porque hoy si me rinde el dinero
Et surtout parce qu'aujourd'hui l'argent me suffit
Ya no siento más dolores de cabeza
Je ne ressens plus de maux de tête
Que hasta las pastillas cambié por cervezas
J'ai même échangé les pilules contre de la bière
Doctoras de sobra son las que ahora tengo
J'ai des médecins en abondance maintenant
Y todos mis males se van encogiendo
Et tous mes maux diminuent
Algo bien es ya no tenerte, nada que esconder
Quelque chose de bien, c'est de ne plus t'avoir, rien à cacher
Me quito la especie divina con quien
Je me débarrasse de l'espèce divine avec qui
Ve con tus amigas si quieres saber
Va avec tes amies si tu veux savoir
Algo bien es poder decirte que has sido lo peor
Quelque chose de bien, c'est de pouvoir te dire que tu as été le pire
Te fuiste y la neta llegó algo mejor
Tu es partie et franchement, quelque chose de mieux est arrivé
Mujeres, amigos, parranda y alcohol
Des femmes, des amis, la fête et l'alcool
Y siempre estoy al cien
Et je suis toujours à cent pour cent
En pocas palabras lo digo y se siente
En quelques mots, je le dis et on le ressent
Algo bien
Quelque chose de bien
Que bien se siente andar soltero
Comme c'est bon d'être célibataire
Y más porque hoy si me rinde el dinero
Et surtout parce qu'aujourd'hui l'argent me suffit
Ya no siento más dolores de cabeza
Je ne ressens plus de maux de tête
Que hasta las pastillas cambié por cervezas
J'ai même échangé les pilules contre de la bière
Doctoras de sobra son las que ahora tengo
J'ai des médecins en abondance maintenant
Y todos mis males se van encogiendo
Et tous mes maux diminuent
Algo bien es ya no tenerte, nada que esconder
Quelque chose de bien, c'est de ne plus t'avoir, rien à cacher
Me quito la especie divina con quien
Je me débarrasse de l'espèce divine avec qui
Ve con tus amigas si quieres saber
Va avec tes amies si tu veux savoir
Algo bien es poder decirte que has sido lo peor
Quelque chose de bien, c'est de pouvoir te dire que tu as été le pire
Te fuiste y la neta llegó algo mejor
Tu es partie et franchement, quelque chose de mieux est arrivé
Mujeres, amigos, parranda y alcohol
Des femmes, des amis, la fête et l'alcool
Y siempre estoy al cien
Et je suis toujours à cent pour cent
En pocas palabras lo digo y se siente
En quelques mots, je le dis et on le ressent
Algo bien
Quelque chose de bien





Writer(s): Juan Carlos Bracamontes Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.