En Esta Vida - Cristian Jacobo translation in German

En Esta Vida

En qué momento te volviste especial
Como pasaste de ser nada, a hacer todo
Cambiaste mi mundo para bien
Y quiero saber si tú también
Tienes ganas de decirme, mi amor
Y hacer cosas que hacen los enamorados

Ya quiero que tenga inicio nuestra historia
Como ves si de una vez beso tu boca
Es que necesito verte como algo más que amigos
Porque ya no es suficiente, solo besarte en la frente

Ya quiero saber lo que es tomar tu mano
Y tener contigo una fecha de aniversario
Siento que no me equivoco si te eligo para estar conmigo el resto de mis días
Acompáñame, en esta vida

Ya quiero que tenga inicio nuestra historia
Como ves si de una vez beso tu boca
Es que necesito verte como algo más que amigos
Porque ya no es suficiente, solo besarte en la frente

Ya quiero saber lo que es tomar tu mano
Y tener contigo una fecha de aniversario
Siento que no me equivoco si te eligo para estar conmigo el resto de mis días
Acompáñame, en esta vida

In diesem Leben

In welchem Moment wurdest du so besonders?
Wie wurdest du von Nichts zu Allem?
Du hast meine Welt zum Guten verändert.
Und ich möchte wissen, ob du auch
Lust hast, mir "meine Liebe" zu sagen,
Und Dinge zu tun, die Verliebte tun?

Ich möchte jetzt, dass unsere Geschichte beginnt.
Was hältst du davon, wenn ich jetzt deinen Mund küsse?
Ich muss dich einfach als mehr als nur Freunde sehen.
Denn es reicht nicht mehr, dich nur auf die Stirn zu küssen.

Ich möchte endlich wissen, wie es ist, deine Hand zu halten,
Und mit dir einen Jahrestag zu haben.
Ich fühle, dass ich mich nicht irre, wenn ich dich wähle, um den Rest meiner Tage bei mir zu sein.
Begleite mich, in diesem Leben.

Ich möchte jetzt, dass unsere Geschichte beginnt.
Was hältst du davon, wenn ich jetzt deinen Mund küsse?
Ich muss dich einfach als mehr als nur Freunde sehen.
Denn es reicht nicht mehr, dich nur auf die Stirn zu küssen.

Ich möchte endlich wissen, wie es ist, deine Hand zu halten,
Und mit dir einen Jahrestag zu haben.
Ich fühle, dass ich mich nicht irre, wenn ich dich wähle, um den Rest meiner Tage bei mir zu sein.
Begleite mich, in diesem Leben.