Cristian Jacobo - En Esta Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cristian Jacobo - En Esta Vida




En Esta Vida
Dans cette vie
En qué momento te volviste especial
À quel moment es-tu devenu si spéciale ?
Como pasaste de ser nada, a hacer todo
Comment es-tu passée de rien à tout ?
Cambiaste mi mundo para bien
Tu as changé mon monde pour le meilleur.
Y quiero saber si también
Et je veux savoir si toi aussi
Tienes ganas de decirme, mi amor
Tu as envie de me le dire, mon amour,
Y hacer cosas que hacen los enamorados
Et de faire des choses que font les amoureux ?
Ya quiero que tenga inicio nuestra historia
J'ai hâte que notre histoire commence.
Como ves si de una vez beso tu boca
Tu vois si je t'embrasse enfin ?
Es que necesito verte como algo más que amigos
J'ai besoin de te voir comme plus qu'une amie,
Porque ya no es suficiente, solo besarte en la frente
Parce que ce n'est plus suffisant de t'embrasser sur le front.
Ya quiero saber lo que es tomar tu mano
J'ai hâte de savoir ce que c'est que de te tenir la main
Y tener contigo una fecha de aniversario
Et d'avoir une date d'anniversaire avec toi.
Siento que no me equivoco si te eligo para estar conmigo el resto de mis días
Je sens que je ne me trompe pas en te choisissant pour être avec moi le reste de mes jours.
Acompáñame, en esta vida
Accompagne-moi dans cette vie.
Ya quiero que tenga inicio nuestra historia
J'ai hâte que notre histoire commence.
Como ves si de una vez beso tu boca
Tu vois si je t'embrasse enfin ?
Es que necesito verte como algo más que amigos
J'ai besoin de te voir comme plus qu'une amie,
Porque ya no es suficiente, solo besarte en la frente
Parce que ce n'est plus suffisant de t'embrasser sur le front.
Ya quiero saber lo que es tomar tu mano
J'ai hâte de savoir ce que c'est que de te tenir la main
Y tener contigo una fecha de aniversario
Et d'avoir une date d'anniversaire avec toi.
Siento que no me equivoco si te eligo para estar conmigo el resto de mis días
Je sens que je ne me trompe pas en te choisissant pour être avec moi le reste de mes jours.
Acompáñame, en esta vida
Accompagne-moi dans cette vie.





Writer(s): Daniel Perez Perez, Cristian Jacobo Quintero


Attention! Feel free to leave feedback.