Lyrics and translation Cristian Jacobo - Para Que Te Dije

Para Que Te Dije

Sé que los errores salen caros
Y ahora estoy pagando por hablar sin razón
Éste dolor me sabe amargo
Me trae todo por dentro, hecho pedazos y lo peor
Es que por ti me muero y no encuentra consuelo
Mi corazón

¿Para qué abrí la boca? Y te dije tantas cosas
Que tú no me importabas, que no eras mi gran amor

¿Para qué te dije que no estabas en mis sueños?
Si en realidad eres lo que más quiero
No puedo estar yo solo en éste mundo
Me falta todo si no estamos juntos

¿Para qué te dije que de mí te fueras lejos?
Si cuando estas con otros siento celos
No puedo soportar que hoy alguien más tome tu mano
Pero por despreciarte eso me gano

Sé que los errores salen caros
Y ahora estoy pagando por hablar sin razón
Éste dolor me sabe amargo
Me trae todo por dentro hecho pedazos y lo peor
Es que por ti me muero y no encuentra consuelo
Mi corazón

¿Para qué abrí la boca? Y te dije tantas cosas
Que tú no me importabas que no eras mi gran amor

¿Para qué te dije que no estabas en mi sueños?
Si en realidad eres lo que más quiero
No puedo estar yo solo en éste mundo
Me falta todo si no estamos juntos

¿Para qué te dije que de mi te fueras lejos?
Si cuando estás con otros siento celos
No puedo soportar que hoy alguien más tome tu mano
Pero por despreciarte eso me gano

Pour Que Je Te Le Dise

Je sais que les erreurs sont chères
Et maintenant je paie pour avoir parlé sans raison
Cette douleur me semble amère
Elle me déchire de l'intérieur, me met en pièces, et le pire
C'est que je meurs pour toi et mon cœur ne trouve pas de réconfort
Mon cœur

Pourquoi ai-je ouvert la bouche ? Et je t'ai dit tellement de choses
Que tu ne m'importais pas, que tu n'étais pas mon grand amour

Pourquoi te dire que tu n'étais pas dans mes rêves ?
Si en réalité tu es ce que j'aime le plus
Je ne peux pas être seul dans ce monde
Il me manque tout si nous ne sommes pas ensemble

Pourquoi te dire de partir loin de moi ?
Si quand tu es avec d'autres je ressens de la jalousie
Je ne peux pas supporter que quelqu'un d'autre prenne ta main aujourd'hui
Mais c'est ce que je gagne pour te mépriser

Je sais que les erreurs sont chères
Et maintenant je paie pour avoir parlé sans raison
Cette douleur me semble amère
Elle me déchire de l'intérieur, me met en pièces, et le pire
C'est que je meurs pour toi et mon cœur ne trouve pas de réconfort
Mon cœur

Pourquoi ai-je ouvert la bouche ? Et je t'ai dit tellement de choses
Que tu ne m'importais pas, que tu n'étais pas mon grand amour

Pourquoi te dire que tu n'étais pas dans mes rêves ?
Si en réalité tu es ce que j'aime le plus
Je ne peux pas être seul dans ce monde
Il me manque tout si nous ne sommes pas ensemble

Pourquoi te dire de partir loin de moi ?
Si quand tu es avec d'autres je ressens de la jalousie
Je ne peux pas supporter que quelqu'un d'autre prenne ta main aujourd'hui
Mais c'est ce que je gagne pour te mépriser