Que Traigan La Botella - Cristian Jacobo translation in German

Que Traigan La Botella

Desde que te fuiste todos preguntan por ti
Y finjo una sonrisa porque no sé qué decir
Es tan evidente que tengo el corazón roto
Dicen que la tristeza se me nota hasta en las fotos

Iba a pedir un trago, pero ya me arrepentí
Que traigan la botella, tengo ganas de sufrir

Todos me dicen que te olvide, pero no me dicen cómo
Si fuera tan fácil ya hubiera encontrado el modo
De buscar otra persona que me llene de ilusiones
Pero siempre termino dedicándote canciones

Estas ganas de besarte no se me van a quitar
Yo no tomo pa' olvidarte, tomo pa' extrañarte más
Que deje tu recuerdo que el alcohol no es buen amigo
No saben que tu recuerdo está pisteando aquí conmigo
Que se enteren que te adoro
Y si tengo que llorar
Pues lloro

Todos me dicen que te olvide, pero no me dicen cómo
Si fuera tan fácil ya hubiera encontrado el modo
De buscar otra persona que me llene de ilusiones
Pero siempre termino dedicándote canciones

Estas ganas de besarte no se me van a quitar
Yo no tomo pa' olvidarte, tomo pa' extrañarte más
Que deje tu recuerdo que el alcohol no es buen amigo
No saben que tu recuerdo está pisteando aquí conmigo
Que se enteren que te adoro
Y si tengo que llorar
Pues lloro

Bringt die Flasche

Seit du weg bist, fragen alle nach dir
Und ich täusche ein Lächeln vor, weil ich nicht weiß, was ich sagen soll
Es ist so offensichtlich, dass mein Herz gebrochen ist
Man sagt, die Traurigkeit sieht man mir sogar auf Fotos an

Ich wollte einen Drink bestellen, aber ich habe es mir anders überlegt
Sollen sie die Flasche bringen, ich will leiden

Alle sagen mir, ich soll dich vergessen, aber sie sagen mir nicht, wie
Wenn es so einfach wäre, hätte ich schon einen Weg gefunden
Eine andere Person zu suchen, die mich mit Hoffnung erfüllt
Aber am Ende widme ich dir immer Lieder

Dieses Verlangen, dich zu küssen, wird nicht verschwinden
Ich trinke nicht, um dich zu vergessen, ich trinke, um dich mehr zu vermissen
Sie sagen, ich soll deine Erinnerung loslassen, Alkohol sei kein guter Freund
Sie wissen nicht, dass deine Erinnerung hier mit mir trinkt
Sollen sie ruhig erfahren, dass ich dich anbete
Und wenn ich weinen muss
Dann weine ich eben

Alle sagen mir, ich soll dich vergessen, aber sie sagen mir nicht, wie
Wenn es so einfach wäre, hätte ich schon einen Weg gefunden
Eine andere Person zu suchen, die mich mit Hoffnung erfüllt
Aber am Ende widme ich dir immer Lieder

Dieses Verlangen, dich zu küssen, wird nicht verschwinden
Ich trinke nicht, um dich zu vergessen, ich trinke, um dich mehr zu vermissen
Sie sagen, ich soll deine Erinnerung loslassen, Alkohol sei kein guter Freund
Sie wissen nicht, dass deine Erinnerung hier mit mir trinkt
Sollen sie ruhig erfahren, dass ich dich anbete
Und wenn ich weinen muss
Dann weine ich eben