Lyrics and translation Cristian Jacobo - sin botas no hay sombrero

sin botas no hay sombrero

Es verdad que nací humildad, allá en pueblo
De morillo ya andaba en el pastoreo
Me enseñe desde temprano con las vacas y borregos
A domar caballos broncos me hice experto
Ningún animal se me brinque las trancas
Por que en caliente lo arriendo

Yo me he criado como se crían los rancheros
Quien no sepa de eso, que no pare el cuello
Duermo en un catre de palma entrepastura en el suelo
Canta el gallo y se alborotado el gallinero, es la vida
La que te va ir enseñando, que sin botas no hay sombre

Porque, lo guaraches cruzados
Porque, traigo cinto pitiado
Es lo que marca la flecha así crecí
Es la cultura allá en el rancho
Para los que se anden preguntando

Esta vida es muy tranquila, tal vez si
Pero la talacha y el trabajo es diario
Aquí el peso te lo buscas día con día
El pan no lo ganamos

Fue mi abuelo el que siempre me decía
Lo que te hace grande no es la valentia
Es más grande tu palabra y los tamaños para cumplirla
A ser muy derecho, me sirvió su guía
Por sus enseñanzas muy agradecido, que diosito lo bendiga

Lo más lindo es el amor de una dama
Cuando es puro, la traición lo desbarata
Le mentira que se estira como una persona ingrata
En la calle varios te voltean la cara
Pero cuando levantas bien la cosecha
Se acercan para ver que agarran

Por que mi camisa de a cuadros
Porque hablo medio golpeado
Es lo que marca la flecha, así crecí
No es para el se cree vaquero
Es para el verdadero ranchero
Estos versos que le acabo de escribir
Un saludo y un abrazo muy sincero
Para la gente que sabe desde que nace
Que sin botas no hay sombrero

Без сапог нет шляпы

Это правда, что я родился в простоте, там, в деревне,
С малых лет я пас скот,
Рано научился управляться с коровами и овцами,
Стал экспертом в укрощении диких лошадей,
Ни одно животное не перепрыгнет через ограду,
Потому что, если надо, я его усмирю.

Я вырос так, как растут настоящие ранчеро,
Кто этого не знает, пусть не высовывается,
Сплю на пальмовой кровати, трава под ногами,
Поет петух, и курятник оживает, это жизнь,
Которая научит тебя, что без сапог нет шляпы.

Потому что, сандалии крест-накрест,
Потому что, ношу плетеный ремень,
Это то, что указывает стрела, так я вырос,
Это культура там, на ранчо,
Для тех, кто спрашивает.

Эта жизнь очень спокойная, возможно, да,
Но тяжелый труд — это ежедневная рутина,
Здесь ты зарабатываешь свой кусок хлеба каждый день,
Хлеб нам дается нелегко.

Мой дедушка всегда говорил мне,
Что делает тебя великим не храбрость,
А твое слово и способность его сдержать,
Быть честным, вот чему он меня научил,
Я очень благодарен за его наставления, пусть Бог благословит его.

Самое прекрасное — это любовь женщины,
Когда она чиста, предательство разрушает ее,
Ложь, которая растягивается, как неблагодарный человек,
На улице многие отворачиваются от тебя,
Но когда ты собираешь хороший урожай,
Они приближаются, чтобы посмотреть, что можно урвать.

Потому что моя рубашка в клетку,
Потому что я говорю немного грубовато,
Это то, что указывает стрела, так я вырос,
Это не для того, кто возомнил себя ковбоем,
Это для настоящего ранчеро,
Эти стихи, которые я только что написал,
Привет и самые искренние объятия,
Для тех людей, которые с рождения знают,
Что без сапог нет шляпы.