Cristian Machado - Better You Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cristian Machado - Better You Know




Better You Know
Tu sais mieux
Daughter, daughter don't ever feel the pain
Ma fille, ma fille, ne ressens jamais la douleur
Te quieren llevar away
Ils veulent t'emmener loin
Y me quiero morir in vain
Et je veux mourir en vain
Father, father we're hurting all the same
Père, père, nous souffrons tous de la même manière
Con infección del amor
Avec l'infection de l'amour
Con infección de ser
Avec l'infection d'être
So much like you
Tant comme toi
And I know it's true
Et je sais que c'est vrai
When we fight it's only to even the score
Quand nous nous battons, c'est juste pour égaliser le score
The score
Le score
So, tell me a story
Alors, raconte-moi une histoire
You know them all, do you?
Tu les connais toutes, n'est-ce pas ?
It's better you know that I love you
Il vaut mieux que tu saches que je t'aime
To love you but I don't know love anymore
T'aimer, mais je ne connais plus l'amour
Don't know you, don't know you
Ne te connais pas, ne te connais pas
But I love you though my heart is sore
Mais je t'aime même si mon cœur est brisé
Mother, mother we're due without some rain
Maman, maman, nous sommes dues sans pluie
La vida vale vivir
La vie vaut la peine d'être vécue
La vida vale quienes aman
La vie vaut ceux qui aiment
Aman, y no dejas de querer
Aiment, et tu ne ceases pas d'aimer
Esclavo somos de amor
Nous sommes esclaves de l'amour
Esclavo soy de ser
Je suis esclave d'être
Igual like you
Pareil que toi
And I know it's true, it's true
Et je sais que c'est vrai, c'est vrai
We're only to even the score, the score
Nous ne faisons que pour égaliser le score, le score
So, tell me a story 'cause you write them all
Alors, raconte-moi une histoire parce que tu les écris toutes
And you, it's better you know that I love you
Et toi, il vaut mieux que tu saches que je t'aime
To love you, to love you
T'aimer, t'aimer
I love you, love you
Je t'aime, je t'aime
Love 'til my heart is sore
Aimer jusqu'à ce que mon cœur soit brisé






Attention! Feel free to leave feedback.