Cristian Machado - Corazón en un Cajón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cristian Machado - Corazón en un Cajón




Corazón en un Cajón
Cœur dans un tiroir
¿Cuántas veces tienes que decir que no te importa?
Combien de fois dois-tu dire que tu t'en fiches ?
¿Cuántas veces tienes que decir que no sos igual a mí?
Combien de fois dois-tu dire que tu n'es pas comme moi ?
¿Cuántas veces tienes que pelear por solo estar en contra, mi amor?
Combien de fois dois-tu te battre juste pour être contre moi, mon amour ?
¿Cuántas veces tienes que pedir que no me defienda más y más?
Combien de fois dois-tu me supplier de ne plus me défendre ?
Para sufrir
Pour souffrir
Amando, solo rompes los corazones
En aimant, tu brises les cœurs
Arrancas el mío y guárdalo en un cajón (cajón)
Tu arraches le mien et le mets dans un tiroir (tiroir)
Pero no me lo escondas, no
Mais ne me le cache pas, non
Que Dios me proteja, me protege
Que Dieu me protège, me protège
¿Cuántas veces tienes que decir que es una joda?
Combien de fois dois-tu dire que c'est une blague ?
¿Cuántas veces tienes que mostrarme tu rencor? (So insane)
Combien de fois dois-tu me montrer ta rancœur ? (So insane)
¿Y cuántas veces tienes que decir que no te joda?
Et combien de fois dois-tu dire que ça ne te fait pas chier ?
¿Y cuántas veces tienes que decir que estamos mal, mal?
Et combien de fois dois-tu dire que nous allons mal, mal ?
Para sufrir
Pour souffrir
Amando, solo rompes los corazones
En aimant, tu brises les cœurs
Arranca el mío, me lo guardas en un cajón (cajón)
Tu arraches le mien, tu le gardes dans un tiroir (tiroir)
Pero no me lo escondas, no
Mais ne me le cache pas, non
Que Dios me proteja, me proteja
Que Dieu me protège, me protège
Dios me protege, que Dios me proteja de ti
Dieu me protège, que Dieu me protège de toi
Dios no le importa
Dieu s'en fiche
Dios no le importa lo que dices
Dieu s'en fiche de ce que tu dis
Tus balas are games
Tes balles sont des jeux
Amando, solo rompes los corazones
En aimant, tu brises les cœurs
Arrancas el mío, me lo guardas en un cajón
Tu arraches le mien, tu le gardes dans un tiroir
Mejor no te digo dónde lo guardo
Je ne te dirai pas mieux je le garde
Mejor no te digo dónde lo escondo
Je ne te dirai pas mieux je le cache






Attention! Feel free to leave feedback.