Lyrics and translation Cristian Machado - Weeds

Weeds

If tomorrow never shows
I want you all to know
That I loved you all, you're beautiful
And I had myself a ball

Wasted so much precious time
Been skating along these fine lines
Now the weeds have grown where the sun once shown
And my life has passed me by
And my life has passed me by

Don't know why I keep searching for something that I never found
These weeds get deeper as I turn around
Time grows older and I've grown colder
So long has passed that I forgot to count
These weeds have grown where the sun once shown
And I can feel it

Today I cut off all the ties
I've been led blind for all this time
But somewhere in between the lines
Are the hearts and minds of those who tried
And my life has passed me by

Don't know why I keep searching for something that I never found
While these weeds get deeper as I turn around
Time grows older and I've grown colder
So long has passed that I forgot to count
These weeds have grown where the sun once shown
And I can feel it

Mauvaises herbes

Si demain ne se présente jamais
Je veux que vous sachiez toutes
Que je vous ai toutes aimées, vous êtes belles
Et je me suis bien amusé

J'ai gaspillé tellement de temps précieux
J'ai patiné le long de ces lignes fines
Maintenant, les mauvaises herbes ont poussé là où le soleil brillait autrefois
Et ma vie m'a dépassé
Et ma vie m'a dépassé

Je ne sais pas pourquoi je continue à chercher quelque chose que je n'ai jamais trouvé
Ces mauvaises herbes s'épaississent à chaque fois que je me retourne
Le temps vieillit et je suis devenu plus froid
Tant de temps s'est écoulé que j'ai oublié de compter
Ces mauvaises herbes ont poussé là où le soleil brillait autrefois
Et je peux le sentir

Aujourd'hui, j'ai coupé tous les liens
J'ai été aveuglé tout ce temps
Mais quelque part entre les lignes
Se trouvent les cœurs et les esprits de ceux qui ont essayé
Et ma vie m'a dépassé

Je ne sais pas pourquoi je continue à chercher quelque chose que je n'ai jamais trouvé
Alors que ces mauvaises herbes s'épaississent à chaque fois que je me retourne
Le temps vieillit et je suis devenu plus froid
Tant de temps s'est écoulé que j'ai oublié de compter
Ces mauvaises herbes ont poussé là où le soleil brillait autrefois
Et je peux le sentir