Lyrics and translation Cristian Porcari - Pielea Ta (RanaRana)

Pielea Ta (RanaRana)

Am pus totul pe cântar
De la promisiuni la fapte
Am jucat un joc murdar
Ca să-I trecem mai departe
Rup lăcata de la suflet
Rup o inimă în jumate
Mă rupe dorul pân' la urlet
Mă rupe în fiecare noapte

Devin sălbatic când te văd sub lună plină
Buzele tale gust de metamfetamină
Stinge lumina, aprinde-mi inima
Aventură nocturnă pe pielea ta

Ziua te pictez în schițe
Noaptea pun culoarea pe traseu
Prinde-ți părul în codițe
Cazi ușor, ușor pe trupul meu
Lasă-te purtată-n valuri
Cu splendoare intimă
S-aud vocea ta cum cântă
Și bate în mine, bate în tine aceeași inimă

Devin sălbatic când te văd sub lună plină
Buzele tale gust de metamfetamină
Stinge lumina, aprinde-mi inima
Aventură nocturnă pe pielea ta

Твоя кожа (RanaRana)

Я взвесил всё на весах:
От обещаний до поступков.
Я играл в грязную игру,
Чтобы пройти через это дальше.
Сорву замок с души,
Разорву сердце пополам.
Тоска разрывает меня до крика,
Разрывает каждую ночь.

Я становлюсь диким, когда вижу тебя при полной луне,
Твои губы - вкус метамфетамина.
Выключи свет, зажги моё сердце,
Ночное приключение на твоей коже.

Днём я рисую тебя в эскизах,
Ночью раскрашиваю путь.
Заплети волосы в косички,
Упади легко, легко на моё тело.
Позволь себя унести волнам
С интимным великолепием.
Я слышу твой голос, как он поёт,
И бьётся во мне, бьётся в тебе одно сердце.

Я становлюсь диким, когда вижу тебя при полной луне,
Твои губы - вкус метамфетамина.
Выключи свет, зажги моё сердце,
Ночное приключение на твоей коже.