Lyrics and translation Cristian Porcari - Bolnavi de Amintiri

Bolnavi de Amintiri

Satul de vocea ta, nu te mai pot rabda
Satul ca vine luni si tu ma indispui
Tu vrei ca eu sa fiu mai bun
Dar n-o sa fie baby totul cum zici tu
Fiindca nu sunt o marioneta in fata ta
Sa te joci asa cu ea de parca nu ti-ar mai pasa
Lasi sperante inutile, creste invidia in mine
Sentimente noi de nostalgie

Si bate-n mine, bate-n tine aceeasi inima
Suntem bolnavi de amintiri ce nu se vindeca
O insomnie dura ce n-o pot controla
Dar stiu ca maine ma trezesc si ma gandesc la ea
Si bate-n mine, bate-n tine acelasi metronom
Suntem bolnavi de amintiri legati la unison
Si nu uita exista-un maine nu privi inapoi
Decat singuri impreuna, mai bine single amandoi

E mult prea fin sa fie vin dar totusi eu îl înghit
Veninul tau ma arde tare, nu te contrazic
Din promisiuni am construit orase noi
Pe unde voi pastra tot ce tine de noi doi
Da oare cat se poate sa traiesti atata-n mine
De parca-s gazda iar tu n-ai bani de chirie
În fineee... Am sa încerc sa uit de tine
Dar amintirile îmi joaca feste in iubire

Zbor si iarasi mor de dor
Si-mi bate inima, inima, inima
O las sa faca ce vrea ea
Si zbor si iar imi dai ignore
Dar ma ucizi cu indiferenta ta
Cand te joci de-a dragostea

Si bate-n mine, bate-n tine aceeasi inima
Suntem bolnavi de amintiri ce nu se vindeca
O insomnie dura ce n-o poti controla
Dar stiu ca maine ma trezesc si ma gandesc la ea
Si bate-n mine, bate-n tine acelasi metronom
Suntem bolnavi de amintiri legati la unison
Si nu uita exista un maine nu privi inapoi
Decat singuri impreuna, mai bine single amandoi
Mai bine single amandoi
Mai bine single amandoi
Mai bine single amandoi
Eu inainte tu inapoi, eu vreau pace tu razboi

Болен Воспоминаниями

Устал от твоего голоса, больше не могу терпеть
Устал от того, что наступает понедельник, а ты портишь мне настроение
Ты хочешь, чтобы я был лучше
Но, детка, все будет не так, как хочешь ты
Потому что я не марионетка в твоих руках
Чтобы ты играла мной, как будто тебе все равно
Оставляешь напрасные надежды, растишь во мне зависть
Новые чувства ностальгии

И бьется во мне, бьется в тебе одно сердце
Мы больны воспоминаниями, которые не излечить
Долгая бессонница, которую я не могу контролировать
Но я знаю, что завтра я проснусь и подумаю о тебе
И бьется во мне, бьется в тебе один метроном
Мы больны воспоминаниями, связанными в унисон
И не забывай, есть завтра, не оглядывайся назад
Чем быть одинокими вместе, лучше быть одинокими порознь

Слишком нежный, чтобы быть вином, но я все равно его пью
Твой яд жжет меня, не буду спорить
Из обещаний мы построили новые города
Где я буду хранить все, что связано с нами
Да, но сколько можно жить во мне?
Как будто я арендодатель, а у тебя нет денег на аренду
В конце концов... Я постараюсь забыть о тебе
Но воспоминания играют со мной злую шутку в любви

Взлетаю и снова умираю от тоски
И бьется мое сердце, сердце, сердце
Я позволяю ему делать то, что оно хочет
И взлетаю, и ты снова игнорируешь меня
Но ты убиваешь меня своим безразличием
Когда ты играешь с любовью

И бьется во мне, бьется в тебе одно сердце
Мы больны воспоминаниями, которые не излечить
Долгая бессонница, которую ты не можешь контролировать
Но я знаю, что завтра я проснусь и подумаю о тебе
И бьется во мне, бьется в тебе один метроном
Мы больны воспоминаниями, связанными в унисон
И не забывай, есть завтра, не оглядывайся назад
Чем быть одинокими вместе, лучше быть одинокими порознь
Лучше быть одинокими порознь
Лучше быть одинокими порознь
Лучше быть одинокими порознь
Я иду вперед, ты назад, я хочу мира, ты - войны