Lyrics and translation Cristian - Se Mi Aire

Se Mi Aire

Puede separarme la distancia de tu abrazo,
puede distanciarme el mar de tu retrato;
puede que una opcion sea el resignarme,
a rogar al tiempo eterno a que pase.
Pero al menos nadie puede arrebatarme
el mirar el cielo y recordarte;
ohh nadie...
Ni tampoco pueden evitar,
que hasta sienta ganas de llorar
ohh nadie... ohh no!
Quisiera estar en el aire,
para llegar hasta tí mi amor.
Quisiera estar en el aire,
para sentir que me respiras.
Y yo quisiera estar en el aire,
para soplarte y besarte toda.
No te olvides de soplarme tú también
y ser mi aire; ser mi aire...
Me hace tanta falta verte y sentirte,
para que negar, lo obvio es imposible.
Pero al menos nadie puede arrebatarme
el mirar el cielo y recordarte;
ohh nadie...
Ni tampoco pueden evitar,
que hasta sienta ganas de llorar
Ohh nadie; ohh no!
Quisiera estar en el aire,
para llegar hasta tí mi amor.
Quisiera estar en el aire,
para sentir que me respiras.
Y yo quisiera estar en el aire,
para soplarte y besarte toda.
No te olvides de soplarme tú también
y ser mi aire; ohhh...
ser mi aire; tú también...
ser mi aire...
ser mi aire...

Мой воздух

Пусть расстояние разлучает меня с твоими объятиями,
пусть море разделяет меня с твоим портретом;
возможно, единственный выход — смириться,
молить вечность о том, чтобы время пролетело.
Но никто не сможет отнять у меня
возможность смотреть на небо и вспоминать тебя;
ох, никто...
И никто не сможет помешать,
чтобы я даже хотел заплакать
ох, никто... ох, нет!
Я хотел бы быть воздухом,
чтобы добраться до тебя, моя любовь.
Я хотел бы быть воздухом,
чтобы чувствовать твое дыхание.
И я хотел бы быть воздухом,
чтобы обдувать тебя и целовать всю.
Не забывай обдувать и меня тоже
и быть моим воздухом; быть моим воздухом...
Мне так не хватает видеть тебя и чувствовать тебя,
зачем отрицать, очевидно, это невозможно.
Но никто не сможет отнять у меня
возможность смотреть на небо и вспоминать тебя;
ох, никто...
И никто не сможет помешать,
чтобы я даже хотел заплакать
ох, никто; ох, нет!
Я хотел бы быть воздухом,
чтобы добраться до тебя, моя любовь.
Я хотел бы быть воздухом,
чтобы чувствовать твое дыхание.
И я хотел бы быть воздухом,
чтобы обдувать тебя и целовать всю.
Не забывай обдувать и меня тоже
и быть моим воздухом; ох...
быть моим воздухом; ты тоже...
быть моим воздухом...
быть моим воздухом...