Deste Lado Ou Do Outro - Cristiano Araújo , Cuiabano Lima , Zé Ricardo & Thiago translation in German

Deste Lado Ou Do Outro

Cade aquele beijo que você me prometeu
Cadê seus abraços
Não existe tempo que desate os laços
De uma sincera paixão
Cade aquele amor que inventamos toda hora
Não deixe ir embora
Estou pensando tanto em nós que sinto seu beijo
E aperta o meu coração
Ai ai, não existem palavras
Que tirem as marcas de um amor sem razão
Como esquecer você
Seu toque seu beijo, seu corpo colado em meu corpo
Não sei te deixar
Olhos nos olhos eu sei que sem a sua boca
Eu vou sufocar
Deste lado ou do outro eu sinto que vou te amar
Pra sempre eu vou te amar
...
Ai ai, não existem palavras
Que tirem as marcas de um amor sem razão
Como esquecer você
Seu toque seu beijo, seu corpo colado em meu corpo
Não sei te deixar
Olhos nos olhos eu sei que sem a sua boca
Eu vou sufocar
Deste lado ou do outro eu sinto que vou te amar
Pra sempre vou te amar
Como esquecer você
Seu toque seu beijo, seu corpo colado em meu corpo
Não sei te deixar
Olhos nos olhos eu sei que sem a sua boca
Eu vou sufocar
Deste lado ou do outro eu sinto que vou te amar
Pra sempre vou te amar

Auf dieser oder jener Seite

Wo ist dieser Kuss, den du mir versprochen hast
Wo sind deine Umarmungen
Es gibt keine Zeit, die die Bande lösen könnte
Einer aufrichtigen Leidenschaft
Wo ist diese Liebe, die wir ständig erfanden
Lass sie nicht gehen
Ich denke so sehr an uns, dass ich deinen Kuss spüre
Und mein Herz zieht sich zusammen
Ai ai, es gibt keine Worte
Die die Spuren einer grundlosen Liebe entfernen könnten
Wie könnte ich dich vergessen
Deine Berührung, deinen Kuss, deinen Körper an meinen geschmiegt
Ich kann dich nicht verlassen
Aug' in Aug' weiß ich, dass ohne deinen Mund
Ich ersticken werde
Auf dieser oder jener Seite spüre ich, dass ich dich lieben werde
Für immer werde ich dich lieben
...
Ai ai, es gibt keine Worte
Die die Spuren einer grundlosen Liebe entfernen könnten
Wie könnte ich dich vergessen
Deine Berührung, deinen Kuss, deinen Körper an meinen geschmiegt
Ich kann dich nicht verlassen
Aug' in Aug' weiß ich, dass ohne deinen Mund
Ich ersticken werde
Auf dieser oder jener Seite spüre ich, dass ich dich lieben werde
Für immer werde ich dich lieben
Wie könnte ich dich vergessen
Deine Berührung, deinen Kuss, deinen Körper an meinen geschmiegt
Ich kann dich nicht verlassen
Aug' in Aug' weiß ich, dass ohne deinen Mund
Ich ersticken werde
Auf dieser oder jener Seite spüre ich, dass ich dich lieben werde
Für immer werde ich dich lieben