Lyrics and translation Cristiano Araújo, Zé Ricardo & Thiago & Cuiabano Lima - Deste Lado Ou Do Outro

Deste Lado Ou Do Outro

Cade aquele beijo que você me prometeu
Cadê seus abraços
Não existe tempo que desate os laços
De uma sincera paixão
Cade aquele amor que inventamos toda hora
Não deixe ir embora
Estou pensando tanto em nós que sinto seu beijo
E aperta o meu coração
Ai ai, não existem palavras
Que tirem as marcas de um amor sem razão
Como esquecer você
Seu toque seu beijo, seu corpo colado em meu corpo
Não sei te deixar
Olhos nos olhos eu sei que sem a sua boca
Eu vou sufocar
Deste lado ou do outro eu sinto que vou te amar
Pra sempre eu vou te amar
...
Ai ai, não existem palavras
Que tirem as marcas de um amor sem razão
Como esquecer você
Seu toque seu beijo, seu corpo colado em meu corpo
Não sei te deixar
Olhos nos olhos eu sei que sem a sua boca
Eu vou sufocar
Deste lado ou do outro eu sinto que vou te amar
Pra sempre vou te amar
Como esquecer você
Seu toque seu beijo, seu corpo colado em meu corpo
Não sei te deixar
Olhos nos olhos eu sei que sem a sua boca
Eu vou sufocar
Deste lado ou do outro eu sinto que vou te amar
Pra sempre vou te amar

De ce côté ou de l'autre

Où est ce baiser que tu m'as promis ?
Où sont tes câlins ?
Il n'y a pas de temps qui puisse défaire les liens
D'une passion sincère
Où est cet amour que nous inventons tout le temps ?
Ne le laisse pas s'en aller
Je pense tellement à nous que je sens ton baiser
Et ça serre mon cœur
Oh, il n'y a pas de mots
Qui puissent effacer les traces d'un amour sans raison
Comment oublier toi ?
Ton toucher, ton baiser, ton corps collé contre le mien
Je ne sais pas te laisser partir
Les yeux dans les yeux, je sais que sans ta bouche
Je vais suffoquer
De ce côté ou de l'autre, je sens que je vais t'aimer
Pour toujours, je vais t'aimer
...
Oh, il n'y a pas de mots
Qui puissent effacer les traces d'un amour sans raison
Comment oublier toi ?
Ton toucher, ton baiser, ton corps collé contre le mien
Je ne sais pas te laisser partir
Les yeux dans les yeux, je sais que sans ta bouche
Je vais suffoquer
De ce côté ou de l'autre, je sens que je vais t'aimer
Pour toujours je vais t'aimer
Comment oublier toi ?
Ton toucher, ton baiser, ton corps collé contre le mien
Je ne sais pas te laisser partir
Les yeux dans les yeux, je sais que sans ta bouche
Je vais suffoquer
De ce côté ou de l'autre, je sens que je vais t'aimer
Pour toujours je vais t'aimer