Lyrics and translation Cristiano Araújo - Caso Indefinido - Ao Vivo

Caso Indefinido - Ao Vivo

Alguém apaixonado aqui em Cuiabá hoje?
Alguém sofrendo de amor?

Você que veio pra cá
Tentando esquecer aquela pessoa
E ainda não conseguiu
Vou dar um conselho de amigo

Se fosse eu
Eu ligava pra essa pessoa agora, a essa hora
Ligava, deixa de orgulho besta!
Ligava e falava assim

Amor, tô morrendo de saudade de você
Não é porque eu tô no show do Cristiano Araújo, não
Mas se você quiser, a gente casa
A gente namora

Se nada der certo
A gente só beija na boca gostoso mesmo
Vira só um rolo, mas fica comigo
Eu aceito ser apenas seu caso indefinido

Será que alguém explica a nossa relação
(Um caso indefinido, mas rola paixão)
Adoro esse perigo, mexe demais comigo
Mas não te tenho em minhas mãos

Se você quiser
Podemos ser um caso indefinido, ou nada mais
Apenas bons amigos, namorar, casar, ter filhos
Passar a vida inteira juntos

E vai saber se um dia seremos nós
Nenhum beijo pra calar nossa voz
Um minuto, uma hora, não importa o tempo
Se estamos sós

Se você quiser
A gente casa ou namora
A gente fica ou enrola
O que eu mais quero é que você me queira

Se você quiser
(A gente casa ou namora) ou namora
A gente fica ou enrola
O que eu mais quero é que você me queira
Por um momento, ou pra vida inteira

Cadê os apaixonados?

E vai saber se um dia seremos nós
Nenhum beijo pra calar nossa voz
Um minuto, uma hora, não importa o tempo

Quero ouvir só os apaixonados soltando a voz aí!

Se você quiser
(A gente casa ou namora)
A gente fica ou enrola
O que eu mais quero é que você me queira

Se você quiser
(A gente casa ou namora) ou namora
A gente fica ou enrola
O que eu mais quero é que você me queira

Se você quiser
A gente casa ou namora
A gente fica ou enrola
O que eu mais quero é que você me queira, me queira

Se você quiser
(A gente casa ou namora) ou namora
A gente fica ou enrola
O que eu mais quero é que você me queira
Por um momento, ou pra vida inteira

Cas indéfini - En direct

Y a-t-il quelqu'un d'amoureux ici à Cuiabá aujourd'hui ?
Quelqu'un souffre-t-il d'amour ?

Toi qui es venue ici
En essayant d'oublier cette personne
Et tu n'y es toujours pas parvenue
Je vais te donner un conseil d'ami

Si j'étais toi
J'appellerais cette personne maintenant, à cette heure-ci
J'appellerais, laisse tomber cette fierté stupide !
J'appellerais et je dirais comme ça

Mon amour, tu me manques terriblement
Ce n'est pas parce que je suis au concert de Cristiano Araújo, non
Mais si tu veux, on se marie
On sort ensemble

Si rien ne marche
On s'embrasse juste passionnément
Ça devient juste une aventure, mais reste avec moi
J'accepte d'être juste ton cas indéfini

Est-ce que quelqu'un peut expliquer notre relation
(Un cas indéfini, mais il y a de la passion)
J'adore ce danger, ça me trouble beaucoup
Mais je ne t'ai pas entre mes mains

Si tu veux
On peut être un cas indéfini, ou rien de plus
Juste de bons amis, sortir ensemble, se marier, avoir des enfants
Passer toute notre vie ensemble

Et qui sait si un jour ce sera nous
Aucun baiser pour faire taire notre voix
Une minute, une heure, peu importe le temps
Si nous sommes seuls

Si tu veux
On se marie ou on sort ensemble
On reste ensemble ou on s'amuse
Ce que je veux le plus, c'est que tu me veuilles

Si tu veux
(On se marie ou on sort ensemble) ou on sort ensemble
On reste ensemble ou on s'amuse
Ce que je veux le plus, c'est que tu me veuilles
Pour un instant, ou pour la vie entière

Où sont les amoureux ?

Et qui sait si un jour ce sera nous
Aucun baiser pour faire taire notre voix
Une minute, une heure, peu importe le temps

Je veux entendre seulement les amoureux faire entendre leur voix !

Si tu veux
(On se marie ou on sort ensemble)
On reste ensemble ou on s'amuse
Ce que je veux le plus, c'est que tu me veuilles

Si tu veux
(On se marie ou on sort ensemble) ou on sort ensemble
On reste ensemble ou on s'amuse
Ce que je veux le plus, c'est que tu me veuilles

Si tu veux
On se marie ou on sort ensemble
On reste ensemble ou on s'amuse
Ce que je veux le plus, c'est que tu me veuilles, me veuilles

Si tu veux
(On se marie ou on sort ensemble) ou on sort ensemble
On reste ensemble ou on s'amuse
Ce que je veux le plus, c'est que tu me veuilles
Pour un instant, ou pour la vie entière