Efeitos - Cristiano Araújo translation in German

Efeitos

Seus efeitos, ainda dominam em mim
As lembranças, só me distanciam do fim
Da batalha travada em tentar te esquecer

Te vejo nos meus sonhos, me devolvendo o céu
Então sinto na boca o gosto do mel
Que eu sentia sempre que beijava você

Só sei que esse romance ainda vive em mim
E o efeito do seu beijo me deixou assim, assim
Preciso de um remédio que cure essa saudade
Que diminua a dor que no meu peito invade
Que me cure ou me ajude a esquecer
Preciso de um antídoto que salve esse amor
Que tire os sintomas que me causam dor
Eu não sei mais o que vou fazer
Se pra curar o meu remédio é você
Seus efeitos, ainda dominam em mim
As lembranças, só me distanciam do fim
Da batalha travada em tentar te esquecer

Te vejo nos meus sonhos, me devolvendo o céu
Então sinto na boca o gosto do mel
Que eu sentia sempre que beijava você

Só sei que esse romance ainda vive em mim
E o efeito do seu beijo me deixou assim, assim
Preciso de um remédio que cure essa saudade
Que diminua a dor que no meu peito invade
Que me cure ou me ajude a esquecer

Preciso de um antídoto que salve esse amor
Que tire os sintomas que me causam dor
Eu não sei mais o que vou fazer
Se pra curar o meu remédio é você

Eu preciso de um remédio que cure essa saudade
Que diminua a dor que no meu peito invade
Que me cure ou me ajude a esquecer, a esquecer

Preciso de um antídoto que salve esse amor
Que tire os sintomas que me causam dor
Eu não sei mais o que vou fazer
Se pra curar o meu remédio é você
Seus efeitos

Wirkungen

Deine Wirkungen, sie beherrschen mich noch
Die Erinnerungen, sie entfernen mich nur weiter vom Ende
Des Kampfes, dich zu vergessen

Ich sehe dich in meinen Träumen, wie du mir den Himmel zurückgibst
Dann fühle ich im Mund den Geschmack von Honig
Den ich immer fühlte, wenn ich dich küsste

Ich weiß nur, dass diese Romanze noch in mir lebt
Und die Wirkung deines Kusses hat mich so zurückgelassen, so
Ich brauche ein Heilmittel, das diese Sehnsucht heilt
Das den Schmerz lindert, der in meine Brust eindringt
Das mich heilt oder mir hilft zu vergessen
Ich brauche ein Gegengift, das diese Liebe rettet
Das die Symptome nimmt, die mir Schmerz verursachen
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Wenn mein Heilmittel du bist
Deine Wirkungen, sie beherrschen mich noch
Die Erinnerungen, sie entfernen mich nur weiter vom Ende
Des Kampfes, dich zu vergessen

Ich sehe dich in meinen Träumen, wie du mir den Himmel zurückgibst
Dann fühle ich im Mund den Geschmack von Honig
Den ich immer fühlte, wenn ich dich küsste

Ich weiß nur, dass diese Romanze noch in mir lebt
Und die Wirkung deines Kusses hat mich so zurückgelassen, so
Ich brauche ein Heilmittel, das diese Sehnsucht heilt
Das den Schmerz lindert, der in meine Brust eindringt
Das mich heilt oder mir hilft zu vergessen

Ich brauche ein Gegengift, das diese Liebe rettet
Das die Symptome nimmt, die mir Schmerz verursachen
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Wenn mein Heilmittel du bist

Ich brauche ein Heilmittel, das diese Sehnsucht heilt
Das den Schmerz lindert, der in meine Brust eindringt
Das mich heilt oder mir hilft zu vergessen, zu vergessen

Ich brauche ein Gegengift, das diese Liebe rettet
Das die Symptome nimmt, die mir Schmerz verursachen
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Wenn mein Heilmittel du bist
Deine Wirkungen