Lyrics and translation Cristiano Araújo - Hoje Eu To Terrível (Ao Vivo)

Hoje Eu To Terrível (Ao Vivo)

Hoje eu tô terrível

Arrocha, arrocha, arrocha

Ela não quis me namorar, perdeu
Tô muito bem solteiro, agora quem não quer sou eu
Cheio de mulher à minha volta (Meu Deus!)
Uma amiga dela veio e me reconheceu

Sei que sou gostoso, pode conferir meu bem
Eu já peguei sua amiga mas quero você também
Tem pra todo mundo, não precisa preocupar
Minha casa tá sozinha e hoje não vai prestar

Pra romance é off, pra balada é disponível
Hoje eu tô terrível, hoje eu tô terrível
Pra romance é off, pra balada é disponível
Hoje eu tô terrível, hoje eu tô terrível

Arrocha, arrocha Cuiabá

Ela não quis me namorar, perdeu
Tô muito bem solteiro, agora quem não quer sou eu
Cheio de mulher à minha volta (Meu Deus!)
Uma amiga dela veio e me reconheceu

Sei que sou gostoso, pode conferir meu bem
Eu já peguei sua amiga mas quero você também
Tem pra todo mundo, não precisa preocupar
Minha casa tá sozinha e hoje não vai prestar

Pra romance é off, pra balada é disponível
Hoje eu tô terrível, hoje eu tô terrível
Pra romance é off, pra balada é disponível
Hoje eu tô terrível, hoje eu tô terrível
Hoje eu tô terrível

Pra romance é off, pra balada é disponível
Hoje eu tô terrível, hoje eu tô terrível
Pra romance é off, pra balada é disponível
Hoje eu tô terrível, hoje eu tô terrível

Pra romance é off, pra balada é disponível
Hoje eu tô terrível, hoje eu tô terrível
Pra romance é off, pra balada é disponível
Hoje eu tô terrível, hoje eu tô terrível

Faz barulho aí Cuiabá!

Aujourd'hui, je suis terrible (En direct)

Aujourd'hui, je suis terrible

Arrocha, arrocha, arrocha

Tu n'as pas voulu me fréquenter, tu as perdu
Je suis très bien célibataire, maintenant c'est moi qui ne veux pas
Pleine de femmes autour de moi (Mon Dieu!)
Une de tes amies est venue et m'a reconnu

Je sais que je suis beau, tu peux le vérifier mon bien
J'ai déjà couché avec ton amie mais je veux toi aussi
Il y en a pour tout le monde, pas besoin de s'inquiéter
Ma maison est toute seule et ce soir, ça va pas être bon

Pour une histoire d'amour, c'est non, pour la fête, c'est disponible
Aujourd'hui, je suis terrible, aujourd'hui, je suis terrible
Pour une histoire d'amour, c'est non, pour la fête, c'est disponible
Aujourd'hui, je suis terrible, aujourd'hui, je suis terrible

Arrocha, arrocha Cuiabá

Tu n'as pas voulu me fréquenter, tu as perdu
Je suis très bien célibataire, maintenant c'est moi qui ne veux pas
Pleine de femmes autour de moi (Mon Dieu!)
Une de tes amies est venue et m'a reconnu

Je sais que je suis beau, tu peux le vérifier mon bien
J'ai déjà couché avec ton amie mais je veux toi aussi
Il y en a pour tout le monde, pas besoin de s'inquiéter
Ma maison est toute seule et ce soir, ça va pas être bon

Pour une histoire d'amour, c'est non, pour la fête, c'est disponible
Aujourd'hui, je suis terrible, aujourd'hui, je suis terrible
Pour une histoire d'amour, c'est non, pour la fête, c'est disponible
Aujourd'hui, je suis terrible, aujourd'hui, je suis terrible
Aujourd'hui, je suis terrible

Pour une histoire d'amour, c'est non, pour la fête, c'est disponible
Aujourd'hui, je suis terrible, aujourd'hui, je suis terrible
Pour une histoire d'amour, c'est non, pour la fête, c'est disponible
Aujourd'hui, je suis terrible, aujourd'hui, je suis terrible

Pour une histoire d'amour, c'est non, pour la fête, c'est disponible
Aujourd'hui, je suis terrible, aujourd'hui, je suis terrible
Pour une histoire d'amour, c'est non, pour la fête, c'est disponible
Aujourd'hui, je suis terrible, aujourd'hui, je suis terrible

Fais du bruit là-bas Cuiabá !