Lyrics and translation Cristiano Araújo - Mais Uma Vez

Mais Uma Vez

Mais uma vez, eu me enfraqueço
E me entrego pra você.
Mais uma vez, você apronta
E vem correndo me pedir perdão.

Mais uma vez, eu não consigo
Me afastar e ficar sem você.
Mais uma vez, quase perdi
Meu pobre coração.

Mais uma vez, faço de tudo
Pra entender seu modo de agir.
Me faz sofrer, só por prazer,
Não sei por que me maltrata assim.

Mais uma vez, não sei sorrir
Por me sentir assim tão só.
Mais uma vez, você se vai,
Tristeza vem pra mim.

Se eu tento fugir, diz que me adora,
Não me deixa sair, não vou embora.
Então fico a sorrir,
Mas não demora a dor no coração.

A solidão de novo vem pra mim,
É sempre assim,
Até que um dia possa me redimir.
Por fim nessa paixão
E dominar de vez essa ilusão do coração.

Ещё один раз

Ещё один раз, я слабею
И отдаюсь тебе.
Ещё один раз, ты выкидываешь что-то,
И бежишь просить у меня прощения.

Ещё один раз, я не могу
Уйти и остаться без тебя.
Ещё один раз, я чуть не потерял
Своё бедное сердце.

Ещё один раз, я делаю всё,
Чтобы понять твою манеру поведения.
Ты заставляешь меня страдать, просто ради удовольствия,
Не знаю, почему ты так плохо со мной обращаешься.

Ещё один раз, я не могу улыбнуться,
Потому что чувствую себя таким одиноким.
Ещё один раз, ты уходишь,
Грусть приходит ко мне.

Если я пытаюсь убежать, ты говоришь, что обожаешь меня,
Не отпускаешь меня, я не уйду.
Тогда я улыбаюсь,
Но боль в сердце не заставляет себя ждать.

Одиночество снова приходит ко мне,
Всегда так,
Пока однажды я не смогу искупить себя.
Покончить с этой страстью
И окончательно победить эту иллюзию сердца.