Mal Acostumada / Cara a Cara, Frente a Frente - Ao Vivo - Cristiano Araújo translation in German

Mal Acostumada / Cara a Cara, Frente a Frente - Ao Vivo

Vou deixar que você vai embora
Não precisa nem fechar a porta
Porque eu já sei que não demora logo você vai voltar
Até parece que eu não te conheço
Você briga diz que eu não te mereço
Xinga, chora, jura e diz que nunca mais na vida vai me procurar

Agente já esta na boca do povo
Todo mundo sabe desse jogo
De te não agüento e não vou te deixar
É sempre assim parece brincadeira
Mais longe essa saudade é matadeira
E não demora muito pra você voltar

Então volta com a cara de que nada aconteceu
Dizendo que o seu grande amor sou eu

E que a vida sem mim não vale nada,
Que estava errada

Então volta
Mais sei que não vai passar mais de um mês
E agente começar tudo outra vez
Você já está mal acostumada

Vai...
Já to sabendo que você
Não me quer mais
Que há muito tempo você quer
Que eu te deixe em paz
Que meus beijos não
Já não tem o mais sabor
E que a paixão e o encanto
Por mim passou

Vai.
Só não esqueça de deixar
Meu coração
Pois ele é seu e eu deixei
Em suas mãos
Preciso dele pra buscar
Um novo amor

Vai
Que eu vou tentar te esquecer
De qualquer jeito
Vou sufocar
O meu amor
Dentro do peito

E outro alguém irá cruzar
O meu caminho

Vai...
E pode ser que algum dia
De repente
Eu te encontre cara a cara
Frente a frente
Você vai ver que já não
Sou mais tão sozinho

Schlecht verwöhnt / Von Angesicht zu Angesicht - Live

Ich werde dich gehen lassen
Du brauchst nicht einmal die Tür zu schließen
Denn ich weiß schon, es dauert nicht lange, bald wirst du zurückkommen
Es scheint sogar, als ob ich dich nicht kenne
Du streitest, sagst, ich verdiene dich nicht
Schimpfst, weinst, schwörst und sagst, dass du mich nie wieder im Leben suchen wirst

Wir sind schon in aller Munde
Jeder kennt dieses Spiel
Von ‚ich halte dich nicht aus‘ und ‚ich werde dich nicht verlassen‘
Es ist immer so, es scheint ein Scherz zu sein
Aber weiter weg ist diese Sehnsucht mörderisch
Und es dauert nicht lange, bis du zurückkommst

Also komm zurück mit dem Gesicht, als wäre nichts geschehen
Sagend, dass deine große Liebe ich bin

Und dass das Leben ohne mich nichts wert ist,
Dass du falsch lagst

Also komm zurück
Aber ich weiß, es wird nicht mehr als ein Monat vergehen
Und wir fangen alles wieder von vorne an
Du bist schon schlecht verwöhnt

Geh...
Ich weiß schon, dass du
Mich nicht mehr willst
Dass du schon lange willst
Dass ich dich in Ruhe lasse
Dass meine Küsse nicht
Nicht mehr den gleichen Geschmack haben
Und dass die Leidenschaft und der Zauber
Für mich vergangen sind

Geh.
Vergiss nur nicht, dazulassen
Mein Herz
Denn es gehört dir und ich habe es
In deinen Händen gelassen
Ich brauche es, um zu suchen
Eine neue Liebe

Geh
Ich werde versuchen, dich zu vergessen
Auf jede Art und Weise
Ich werde ersticken
Meine Liebe
In meiner Brust

Und jemand anderes wird kreuzen
Meinen Weg

Geh...
Und es kann sein, dass eines Tages
Plötzlich
Ich dich treffe von Angesicht zu Angesicht
Von Angesicht zu Angesicht
Du wirst sehen, dass ich nicht mehr
So allein bin