Lyrics and translation Cristiano Araújo - Mal Acostumada / Cara a Cara, Frente a Frente - Ao Vivo

Mal Acostumada / Cara a Cara, Frente a Frente - Ao Vivo

Vou deixar que você vai embora
Não precisa nem fechar a porta
Porque eu já sei que não demora logo você vai voltar
Até parece que eu não te conheço
Você briga diz que eu não te mereço
Xinga, chora, jura e diz que nunca mais na vida vai me procurar

Agente já esta na boca do povo
Todo mundo sabe desse jogo
De te não agüento e não vou te deixar
É sempre assim parece brincadeira
Mais longe essa saudade é matadeira
E não demora muito pra você voltar

Então volta com a cara de que nada aconteceu
Dizendo que o seu grande amor sou eu

E que a vida sem mim não vale nada,
Que estava errada

Então volta
Mais sei que não vai passar mais de um mês
E agente começar tudo outra vez
Você já está mal acostumada

Vai...
Já to sabendo que você
Não me quer mais
Que há muito tempo você quer
Que eu te deixe em paz
Que meus beijos não
Já não tem o mais sabor
E que a paixão e o encanto
Por mim passou

Vai.
Só não esqueça de deixar
Meu coração
Pois ele é seu e eu deixei
Em suas mãos
Preciso dele pra buscar
Um novo amor

Vai
Que eu vou tentar te esquecer
De qualquer jeito
Vou sufocar
O meu amor
Dentro do peito

E outro alguém irá cruzar
O meu caminho

Vai...
E pode ser que algum dia
De repente
Eu te encontre cara a cara
Frente a frente
Você vai ver que já não
Sou mais tão sozinho

Mal Acostumada / Cara a Cara, Frente a Frente - Ao Vivo

Je vais te laisser partir
Tu n'as même pas besoin de fermer la porte
Parce que je sais que tu reviendras bientôt
On dirait que je ne te connais pas
Tu te disputes et dis que je ne te mérite pas
Tu insultes, pleures, jures et dis que tu ne me chercheras plus jamais dans ta vie

On est déjà la risée du village
Tout le monde connaît ce jeu
Je ne peux pas te supporter, mais je ne vais pas te laisser
C'est toujours comme ça, ça ressemble à une blague
Mais loin de toi, ce manque me tue
Et tu ne tarderas pas à revenir

Alors reviens avec l'air de rien
Disant que ton grand amour, c'est moi

Et que la vie sans moi ne vaut rien,
Que tu avais tort

Alors reviens
Mais je sais que tu ne resteras pas plus d'un mois
Et on recommencera tout à zéro
Tu es déjà mal habituée

Allez...
Je sais déjà que tu
Ne me veux plus
Que tu veux depuis longtemps
Que je te laisse tranquille
Que mes baisers ne
N'ont plus le même goût
Et que la passion et le charme
Pour moi sont passés

Allez.
N'oublie pas de laisser
Mon cœur
Parce qu'il est à toi et je l'ai laissé
Entre tes mains
J'en ai besoin pour chercher
Un nouvel amour

Allez
Je vais essayer de t'oublier
Quoi qu'il arrive
Je vais étouffer
Mon amour
Dans mon cœur

Et quelqu'un d'autre croisera
Mon chemin

Allez...
Et il se peut qu'un jour
Soudain
Je te retrouve face à face
Face à face
Tu verras que je ne suis plus
Si seul