Lyrics and translation Cristiano Araújo - Quando Tem Que Acontecer

Quando Tem Que Acontecer

Basta você chegar pro meu olhar me acusar
Todo mundo já percebe
Que eu sinto algo por você
Já não preciso nem dizer

Se nunca percebeu é que não prestou atenção
Ou você vive distraída,
Ou talvez tá fingindo que não vê
Que eu sou louco por você, por você

Pensando em nós dois às vezes tomo um gole a mais
E quando a gente ta amando
A gente sempre faz umas loucuras pra alimentar o amor ou pra tentar esquecer

E se eu fico longe, corro é do mesmo jeito
O amor chegou rasgando, arrebentando o meu peito
E tudo na vida acontece quando tem que acontecer
E mesmo que eu corra e tente fugir
Aqui dentro de mim só encontro você

Basta você chegar pro meu olhar me acusar
Todo mundo já percebe
Que eu sinto algo por você
Já não preciso nem dizer

Se nunca percebeu é que não prestou atenção
Ou você vive distraída,
Ou talvez tá fingindo que não vê
Que eu sou louco por você, por você

Pensando em nós dois às vezes tomo um gole a mais
E quando a gente ta amando
A gente sempre faz umas loucuras pra alimentar o amor ou pra tentar esquecer

E se eu fico longe, corro é do mesmo jeito
O amor chegou rasgando, arrebentando o meu peito
E tudo na vida acontece quando tem que acontecer
E mesmo que eu corra e tente fugir
Aqui dentro de mim só encontro você

Когда должно случиться

Стоит тебе появиться, мой взгляд тебя выдаёт
Все уже заметили,
Что я что-то к тебе чувствую
Мне даже не нужно говорить

Если ты никогда не замечала, значит, ты не обращала внимания
Или ты постоянно рассеянна,
Или, может быть, притворяешься, что не видишь
Что я без ума от тебя, от тебя

Думая о нас двоих, я иногда выпиваю лишнего
И когда мы влюблены
Мы всегда совершаем безумства, чтобы питать любовь или попытаться забыть

И если я держусь на расстоянии, я всё равно бегу к тебе
Любовь пришла, разрывая, разрывая мою грудь
И всё в жизни происходит, когда должно произойти
И даже если я бегу и пытаюсь убежать
Здесь, внутри себя, я нахожу только тебя

Стоит тебе появиться, мой взгляд тебя выдаёт
Все уже заметили,
Что я что-то к тебе чувствую
Мне даже не нужно говорить

Если ты никогда не замечала, значит, ты не обращала внимания
Или ты постоянно рассеянна,
Или, может быть, притворяешься, что не видишь
Что я без ума от тебя, от тебя

Думая о нас двоих, я иногда выпиваю лишнего
И когда мы влюблены
Мы всегда совершаем безумства, чтобы питать любовь или попытаться забыть

И если я держусь на расстоянии, я всё равно бегу к тебе
Любовь пришла, разрывая, разрывая мою грудь
И всё в жизни происходит, когда должно произойти
И даже если я бегу и пытаюсь убежать
Здесь, внутри себя, я нахожу только тебя