Sou Nada Sem Você - Cristiano Araújo translation in German

Sou Nada Sem Você

Como estrela cadente mudou
Como folha no vento voou
Foi embora aquele olhar
Que jurou para sempre me amar

Nos impulsos de um coração
É preciso escutar a razão
Todavia não foi o meu caso
Eu paguei por não ter escutado

E só ficou vontade de chorar, chorando
Só eu vou fingindo não te amar, te amando
Só eu sou capaz de entender
Que nada sou, sou nada sem você
Iê, ie
Iê, iê

Esse olhar não me enxerga mais
Quando grito não olha pra trás
Vai seguindo um caminho sem volta
Nunca mais vai bater em minha porta

Nos resíduos de uma paixão
É preciso estreitar a visão
Todavia não foi o meu caso
Eu te amava de olhos fechados

Só ficou vontade de chorar, chorando
Só eu vou fingindo não te amar, te amando
Só eu sou capaz de entender
Que nada sou, sou nada sem você
Iê, iê, iê

E só ficou vontade de chorar, chorando
Só eu vou fingindo não te amar, te amando
Só eu sou capaz de entender
Que nada sou, sou nada sem você
Iê, iê

E só ficou vontade de chorar, chorando
Só eu vou fingindo não te amar, te amando
Só eu sou capaz de entender
Que nada sou, sou nada sem você
Que nada sou, sou nada sem você
Iê, iê

E nada sou, sou nada
Nada sou, sou nada sem você
Sem você eu nada sou
Sou nada sem você

Ich bin nichts ohne Dich

Wie eine Sternschnuppe zogst du davon
Wie ein Blatt im Wind flogst du davon
Fort ist jener Blick
Der schwor, mich für immer zu lieben

In den Impulsen eines Herzens
Muss man auf die Vernunft hören
Doch das war nicht mein Fall
Ich habe dafür bezahlt, nicht zugehört zu haben

Und es blieb nur der Drang zu weinen, weinend
Nur ich tue so, als liebte ich dich nicht, dich liebend
Nur ich bin fähig zu verstehen
Dass ich nichts bin, ich bin nichts ohne dich
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Dieser Blick sieht mich nicht mehr
Wenn ich rufe, schaust du nicht zurück
Du folgst einem Weg ohne Wiederkehr
Wirst nie mehr an meine Tür klopfen

In den Überresten einer Leidenschaft
Muss man den Blick schärfen
Doch das war nicht mein Fall
Ich liebte dich mit geschlossenen Augen

Nur der Drang zu weinen blieb, weinend
Nur ich tue so, als liebte ich dich nicht, dich liebend
Nur ich bin fähig zu verstehen
Dass ich nichts bin, ich bin nichts ohne dich
Yeah, yeah, yeah

Und es blieb nur der Drang zu weinen, weinend
Nur ich tue so, als liebte ich dich nicht, dich liebend
Nur ich bin fähig zu verstehen
Dass ich nichts bin, ich bin nichts ohne dich
Yeah, yeah

Und es blieb nur der Drang zu weinen, weinend
Nur ich tue so, als liebte ich dich nicht, dich liebend
Nur ich bin fähig zu verstehen
Dass ich nichts bin, ich bin nichts ohne dich
Dass ich nichts bin, ich bin nichts ohne dich
Yeah, yeah

Und ich bin nichts, bin nichts
Nichts bin ich, bin nichts ohne dich
Ohne dich bin ich nichts
Bin nichts ohne dich