Lyrics and translation Cristiano Cosa - Chasing Pavements

Chasing Pavements

I made up my mind
don't need to think it over
if I'm wrong I am right
don't need to look no further
this ain't lust
I know this is love
But
if I tell the world
I never say enough
'cause it was no said to you
and that's exactly what I need to do if I
ain't love
if I should I give up
or should I just keep chasing pavements
even if he leads nowhere
or would it be a waste
even if I knew my place
should i leave it there
or should I give up
or should I just keep chasing pavements
even if he leads nowhere

Courir les trottoirs

Je me suis décidé,
pas besoin d'y réfléchir plus,
si j'ai tort, j'ai raison,
pas besoin de chercher plus loin.
Ce n'est pas du désir,
je sais que c'est de l'amour.
Mais
si je le dis au monde entier,
ce ne sera jamais assez,
car je ne te l'ai pas encore dit,
et c'est exactement ce que je dois faire.
Si ce n'est pas de l'amour,
devrais-je abandonner ?
Ou devrais-je continuer à courir les trottoirs,
même si ça ne mène nulle part ?
Serait-ce du temps perdu,
même si je connaissais ma place ?
Devrais-je en rester là ?
Devrais-je abandonner ?
Ou devrais-je continuer à courir les trottoirs,
même si ça ne mène nulle part ?