Lyrics and translation Cristiano De André - Cattive Compagnie

Cattive Compagnie

Плохие компании

Rimasti sempre a galla

Мы всегда держались на плаву

Tra il blues e il rock and roll

Между блюзом и рок-н-роллом

Come quell'erba gialla / che naviga sul Po

Как эта пожухлая трава, что плывет по реке По

Dammi un po' da bere / fratello e ti dirò / dammi da dormire / e ti racconterò / di un letto sfatto / e vecchie melodie / di alberghi andati, cani bagnati / anni sbandati / un sacco, un mucchio di bugie / Siamo cattive compagnie / per te bambino / siamo cattive compagnie / e tu un pulcino / siamo cattive compagnie / però vorremmo esserlo di più / siamo cattive compagnie / ma questa notte lo sarai anche tu / Pompare limonata / dal cuore ti farò / deratizzarti i sogni / e farne un gran falò / dammi un po' d'amore / fratello e ti dirò / dammi da dormire / e ti racconterò / di un letto sfatto / e vecchie melodie / di alberghi andati, cani bagnati / anni sbandati / un sacco, un mucchio di bugie / Siamo cattive compagnie / per te bambino / siamo cattive compagnie

Дай мне выпить, сестричка, и я тебе расскажу, дай мне поспать, и я тебе поведаю о неряшливой постели и старых мелодиях, об ушедших гостиницах, мокрых собаках и загубленных годах, о куче лжи. Мы плохие компании, для тебя, девочка, мы плохие компании, а ты цыпленок, мы плохие компании, но нам хотелось бы быть еще хуже, мы плохие компании, но сегодня ночью и ты станешь одной из нас. Я тебя откачаю лимонадом из самого сердца, вытравлю твои мечты, и устрою из них костер, дай мне немного любви, сестричка, и я тебе расскажу, дай мне поспать, и я тебе поведаю о неряшливой постели и старых мелодиях, об ушедших гостиницах, мокрых собаках и загубленных годах, о куче лжи. Мы плохие компании, для тебя, девочка, мы плохие компании

E tu un pulcino / siamo cattive compagnie

А ты цыпленок, мы плохие компании

Però vorremmo esserlo di più / siamo cattive compagnie

Но нам хотелось бы быть еще хуже, мы плохие компании