Lyrics and translation Cristiano De André - Eviterò

Eviterò

Tornare qui / se non ci sei
Dimmi che senso ha / tirare ormai
Fino alle sei / è una necessità / ogni volta che tu
Mi sorridi così / sopra a quel comò
E′ solo una foto / ma mi ferisce un po' / Quante parole
Buttate via / ed ora come stai / quanti silenzi stupidi / e adesso dove sei / quella volta che tu / te ne sei corsa giù / chiusa in quel paltò / eri così piccola / chissà quando ti vedrò / Eviterò le ragioni / che non bastano mai / eviterò le prigioni / dei ricordi vedrai / Eviterò di cercarti / forse ce la farò / Eviterò di pensarti / ma non ci riuscirò / Lo so, lo so / che tu sei sola come me / in qualche angolo segreto / perduta come me / ma ogni volta che tu / mi sorridi così / sopra a quel metrò / è una foto pubblicità / ma mi ferisce un pò
Eviterò le ragioni / che non bastano mai / eviterò le prigioni / dei ricordi vedrai
Eviterò di cercarti / forse ce la farò / Eviterò di pensarti / ma non ci riuscirò / Eviterò le promesse / che poi non manterrò / eviterò le scommesse / te lo giuro, lo so / Eviterò le canzoni / che ti ricordano / eviterò le occasioni / dove ti incontrerò.

J'éviterai

Revenir ici / si tu n'es pas là
Dis-moi quel est le sens de / tirer maintenant
Jusqu'à six heures / c'est une nécessité / chaque fois que tu
Me souris comme ça / au-dessus de cette commode
Ce n'est qu'une photo / mais ça me fait un peu mal / Tant de mots
Jetés / et maintenant comment vas-tu / tant de silences stupides / et maintenant où es-tu / cette fois où tu / as couru vers le bas / enfermée dans ce pardessus / tu étais si petite / je ne sais pas quand je te reverrai / J'éviterai les raisons / qui ne suffisent jamais / j'éviterai les prisons / des souvenirs tu verras / J'éviterai de te chercher / peut-être que j'y arriverai / J'éviterai de penser à toi / mais je n'y arriverai pas / Je le sais, je le sais / que tu es seule comme moi / dans un coin secret / perdue comme moi / mais chaque fois que tu / me souris comme ça / au-dessus de ce métro / c'est une photo publicitaire / mais ça me fait un peu mal
J'éviterai les raisons / qui ne suffisent jamais / j'éviterai les prisons / des souvenirs tu verras
J'éviterai de te chercher / peut-être que j'y arriverai / J'éviterai de penser à toi / mais je n'y arriverai pas / J'éviterai les promesses / que je ne tiendrai pas / j'éviterai les paris / je te le jure, je sais / J'éviterai les chansons / qui te rappellent / j'éviterai les occasions / où je te rencontrerai.