Lyrics and translation Cristiano De André - Eviterò

Eviterò

Tornare qui / se non ci sei
Dimmi che senso ha / tirare ormai
Fino alle sei / è una necessità / ogni volta che tu
Mi sorridi così / sopra a quel comò
E′ solo una foto / ma mi ferisce un po' / Quante parole
Buttate via / ed ora come stai / quanti silenzi stupidi / e adesso dove sei / quella volta che tu / te ne sei corsa giù / chiusa in quel paltò / eri così piccola / chissà quando ti vedrò / Eviterò le ragioni / che non bastano mai / eviterò le prigioni / dei ricordi vedrai / Eviterò di cercarti / forse ce la farò / Eviterò di pensarti / ma non ci riuscirò / Lo so, lo so / che tu sei sola come me / in qualche angolo segreto / perduta come me / ma ogni volta che tu / mi sorridi così / sopra a quel metrò / è una foto pubblicità / ma mi ferisce un pò
Eviterò le ragioni / che non bastano mai / eviterò le prigioni / dei ricordi vedrai
Eviterò di cercarti / forse ce la farò / Eviterò di pensarti / ma non ci riuscirò / Eviterò le promesse / che poi non manterrò / eviterò le scommesse / te lo giuro, lo so / Eviterò le canzoni / che ti ricordano / eviterò le occasioni / dove ti incontrerò.

Я буду избегать

Я не вернусь / Если тебя нет
Скажи мне, какой смысл / Дальше терзать
До шести / Это вынужденная мера / Каждый раз, когда ты
Улыбаешься мне так / Над тем комодом
Это всего лишь фотография / Но она немного ранит меня / Сколько слов
Было потрачено впустую / И как ты сейчас / Сколько нелепых пауз / И теперь где ты / В тот раз, когда ты / Сбежала вниз / Закутавшись в то пальто / Ты была такой маленькой / Интересно, когда я тебя увижу / Я буду избегать причин / Которые никогда не бывают достаточно весомыми / Я буду избегать тюрем / Воспоминаний, увидишь / Я буду избегать поисков / Может быть, у меня получится / Я буду избегать мыслей о тебе / Но у меня не получится / Я знаю, я знаю / Что ты тоже одинока, как и я / В каком-то тайном уголке / Потерянная, как и я / Но каждый раз, когда ты / Улыбаешься мне так / Над тем метро / Это всего лишь рекламное фото / Но оно немного ранит
Я буду избегать причин / которые никогда не бывают достаточно весомыми / я буду избегать тюрем / Воспоминаний, увидишь
Я буду избегать поисков / Может быть, у меня получится / Я буду избегать мыслей о тебе / Но у меня не получится / Я буду избегать обещаний / Которые не сдержу / Я буду избегать пари / Клянусь, я это знаю/ Я буду избегать песен / Которые напоминают о тебе / Я буду избегать встреч / Где повстречаю тебя.