Il Cielo E' Vuoto - Cristiano De André translation in German

Il Cielo E' Vuoto

Il cielo è vuoto, c'è soltanto il sole
Che acceca la terra e fa esplodere il grano
E noi che intanto bruciamo

Il cielo è vuoto perché aspetta il seme
Dei nostri sogni e di quello che faremo
Di quello che faremo

È un mantice il cielo è una strana officina
è Dio che si dimentica di fare tutto il suo lavoro
Si stacca l'anima non fa più rumore
Puoi chiudere gli occhi ma non puoi più morire
E me ne frego di quale luce sei illuminata
Io sono illuminato dai lampi che sono tutto il mio sereno
Non posso accettare niente di meno di quello chiedi
Quello che mi aspetto da te
Ed io mi aspetto molto da te

Il cielo è vuoto c'è soltanto il respiro
è solo un miraggio per prenderci in giro
Non puoi più fingere con me
È un limite il cielo, è un segreto è un tesoro
è Dio che si dimentica di fare tutto il suo lavoro

Si stacca l'anima non fa più rumore
Puoi chiudere gli occhi ma non puoi più morire
E me ne frego di quale luce sei illuminata
Io sono illuminato dai lampi che sono tutto il mio sereno
Non posso accettare niente di meno di quello che
Di quello che mi aspetto da te

Ti accorgi che il cielo è vuoto
Perché la nostra immaginazione
Ha bisogno di spazio, ha bisogno di spazio
È vuoto perché la nostra immaginazione,
Naviga nello spazio

Si stacca l'anima non fa più rumore
Puoi chiudere gli occhi ma è vietato morire
E me ne frego di quale luce sei illuminata
Io sono illuminato dai lampi che sono tutto il mio sereno
Non posso accettare niente di meno di quello che
Di quello che mi aspetto da te
Ed io mi aspetto molto da te
Io mi aspetto molto da te
Io mi aspetto molto da te

Der Himmel ist leer

Der Himmel ist leer, nur die Sonne ist da
Die die Erde blendet und das Korn explodieren lässt
Und wir, die derweil verbrennen

Der Himmel ist leer, weil er den Samen erwartet
Unserer Träume und dem, was wir tun werden
Dem, was wir tun werden

Ein Blasebalg ist der Himmel, eine seltsame Werkstatt
Gott vergisst, seine ganze Arbeit zu verrichten
Die Seele löst sich, macht kein Geräusch mehr
Du kannst die Augen schließen, doch sterben kannst du nicht mehr
Und mir ist egal, von welchem Licht du erleuchtet bist
Ich werde erleuchtet von den Blitzen, die mein ganzes Heiter sind
Ich kann nichts weniger akzeptieren als das, was du verlangst
Was ich von dir erwarte
Und ich erwarte viel von dir

Der Himmel ist leer, nur der Atem ist da
Nur ein Trugbild, das uns zum Narren hält
Du kannst nicht länger mit mir schauspielern
Eine Grenze ist der Himmel, ein Geheimnis, ein Schatz
Gott vergisst, seine ganze Arbeit zu verrichten

Die Seele löst sich, macht kein Geräusch mehr
Du kannst die Augen schließen, doch sterben kannst du nicht mehr
Und mir ist egal, von welchem Licht du erleuchtet bist
Ich werde erleuchtet von den Blitzen, die mein ganzes Heiter sind
Ich kann nichts weniger akzeptieren als das, was ich
Was ich von dir erwarte

Du merkst, dass der Himmel leer ist
Weil unsere Vorstellungskraft
Platz braucht, Platz braucht
Er ist leer, weil unsere Vorstellungskraft
Durch den Raum segelt

Die Seele löst sich, macht kein Geräusch mehr
Du kannst die Augen schließen, doch sterben ist verboten
Und mir ist egal, von welchem Licht du erleuchtet bist
Ich werde erleuchtet von den Blitzen, die mein ganzes Heiter sind
Ich kann nichts weniger akzeptieren als das, was ich
Was ich von dir erwarte
Und ich erwarte viel von dir
Ich erwarte viel von dir
Ich erwarte viel von dir