Lyrics and translation Cristiano De André - Il Vento Soffierà

Il Vento Soffierà

Vado incontro al mio destino
Questo è un giorno disumano
Sulla strada a piedi nudi
Lontano te ne vai
Il vento soffierà

Sono segni sulla pelle
I tuoi messaggi dalle stelle
Sarà l'acqua, forse il fuoco
Ma polvere sarà
Che il vento porterà
E tutto scomparirà
E il vento soffierà

La carezza e la mitraglia
Dopo un bacio la battaglia
Le parole e poi gli intenti
E i soliti silenzi
Il vento soffierà

Siamo tracce senza segni
Siamo barche senza remi
Anni belli di tormento
E suoni più lontani
Che il vento porterà
E tutto scomparirà
Ma il vento soffierà

Noi siamo di terra e sangue
Sotto un cielo che non piange
Questo senso di infinito
è polvere di te
Che il vento soffierà

Siamo profughi sfiniti
Non ci siamo mai lasciati
Senza ombra e senza voce
E poi senza età
Il vento soffierà
E tutto scomparirà
Il vento soffierà

Le Vent Soufflera

Je vais à la rencontre de mon destin
C'est un jour inhumain
Sur la route, pieds nus
Tu t'en vas loin
Le vent soufflera

Ce sont des marques sur ma peau
Tes messages des étoiles
Ce sera l'eau, peut-être le feu
Mais ce sera de la poussière
Que le vent emportera
Et tout disparaîtra
Et le vent soufflera

La caresse et la mitraille
Après un baiser, la bataille
Les paroles et puis les intentions
Et les silences habituels
Le vent soufflera

Nous sommes des traces sans signes
Nous sommes des bateaux sans rames
Des belles années de tourment
Et des sons plus lointains
Que le vent emportera
Et tout disparaîtra
Mais le vent soufflera

Nous sommes de terre et de sang
Sous un ciel qui ne pleure pas
Ce sentiment d'infini
est de la poussière de toi
Que le vent soufflera

Nous sommes des réfugiés épuisés
Nous ne nous sommes jamais quittés
Sans ombre et sans voix
Et puis sans âge
Le vent soufflera
Et tout disparaîtra
Le vent soufflera