Invincibili - Cristiano De André translation in German

Invincibili

Per quanto tempo / ti penserò / in quelle notti a Genova / giù lungo il porto, dentro quei bar / sogni cambiati in spiccioli / quale destino mai ci fermerà / quale assassino senza nome / ci sentivamo invincibili / ci sentivamo così / Storie più allegre / non sentirò / di quelle notti a Genova / bevevi troppo, fumavi un po' /perso nella tua musica / quale silenzio ci confonderà / quale invisibile padrone / ci sentivamo invincibili / ci sentivamo così / Chi ci ha tenuto lontani / chi ci ha cambiato non so / come le macchine che vanno via / ombre e stagioni così / chi ci ha piegato le mani / chi ci ha tradito non so / ora che queste nuvole spazzano via / i miei ricordi così / Quale destino ci fermerà / quale assassino senza nome / ci sentivamo invincibili / ci sentivamo così

Unbesiegbar

Wie lange noch / werd ich an dich denken / in diesen Nächten in Genua / entlang des Hafens, in diesen Bars / Träume zu Kleingeld geworden / welches Schicksal wird uns je aufhalten / welcher namenlose Mörder / wir fühlten uns unbesiegbar / wir fühlten uns so / Fröhlichere Geschichten / werd ich nicht hören / als von diesen Nächten in Genua / du trankst zu viel, rauchtest ein wenig / verloren in deiner Musik / welches Schweigen wird uns verwirren / welcher unsichtbare Herrscher / wir fühlten uns unbesiegbar / wir fühlten uns so / Wer hat uns auseinandergebracht / wer uns verändert hat, ich weiß es nicht / wie die Autos, die davonfahren / Schatten und Jahreszeiten so / wer hat unsere Hände gebeugt / wer uns verraten hat, ich weiß es nicht / nun, da diese Wolken wegwehen / meine Erinnerungen so / Welches Schicksal wird uns aufhalten / welcher namenlose Mörder / wir fühlten uns unbesiegbar / wir fühlten uns so