Lyrics and translation Cristiano De André - La Stanchezza

La Stanchezza

Questa sera
Vorrei essere ascoltato
Nel modo che conosci tu.

Questa sera
Vorrei essere usato
Quindi comincia tu.

Questa sera
Le luci sono troppo forti
Non mi ritrovo più.

Questa sera
Milano è una primadonna
E non ricorda più
Di tutte quante le promesse.

Di soldi per pagarmi tu ne hai
Perché io me ne vada da qui,
Perché io non ti crei più disturbo,
Perché io dimentichi tutto.

La tua gente
Vuole solo
Entrarti dentro l'utero,
La tua gente
Conta solo se ha il contante
Compra tutto e non ha niente,
Vuole solo apparire.

Di soldi per pagarmi tu ne hai
Perché io me ne vada da qui,
Perché io non ti crei più disturbo,
Perché io dimentichi tutto.

Di soldi per pagarmi tu ne hai
Perché io me ne vada da qui,
Perché io dimentichi tutto,
Perché tu possa fare il tuo gioco.

La Fatigue

Ce soir
J'aimerais être écouté
De la manière que tu connais.

Ce soir
J'aimerais être utilisé
Alors commence toi.

Ce soir
Les lumières sont trop fortes
Je ne me retrouve plus.

Ce soir
Milan est une prima donna
Et ne se souvient plus
De toutes ses promesses.

Tu as de l'argent pour me payer
Pour que je parte d'ici,
Pour que je ne te dérange plus,
Pour que j'oublie tout.

Tes gens
Veulent juste
Entrer dans ton utérus,
Tes gens
Ne comptent que s'ils ont de l'argent
Ils achètent tout et n'ont rien,
Ils veulent juste paraître.

Tu as de l'argent pour me payer
Pour que je parte d'ici,
Pour que je ne te dérange plus,
Pour que j'oublie tout.

Tu as de l'argent pour me payer
Pour que je parte d'ici,
Pour que j'oublie tout,
Pour que tu puisses faire ton jeu.