Lyrics and translation Cristiano De André - Lady barcollando

Lady barcollando

Passa Lady barcollando
Nella nebbia del mattino
Ha puntato col suo dito
Ogni uomo ogni destino / c′è chi è lì senza scarpe
E chiede la carità / lei cede i suoi diritti / ai commercianti di pietà / scusa hai visto per caso passare la vita
E chi la sta portando via
Chi ci riempie la testa di marmellata / e si nasconde dietro il così sia
Scusa hai visto passare Lady barcollando
Aveva delle cose mie / ha venduto pezzi per ogni governo / ed ora compra anche le fantasie / Le puttane di regime / preferiscono i rossetti / coccodrilli e tacchi a spillo / finte lacrime a cubetti / sanno bene mentire / le loro banalità / mentre Lady barcollando / distribuisce civiltà
Civiltà fatta di menzogne / di eserciti, di carogne / preistoria degli equilibristi / decalogo degli analisti / in riunione a deliberare / chi si è buttato, chi è da buttare / e tutti insieme stanno già aspettando / un aiuto da Lady barcollando! / Stiamo in guardia come lupi / stiamo pronti ad azzannare / chi ci vuole programmare / per produrre e consumare / siamo guardie e vedette tra paesi e città / perché Lady barcollando / sta svendendo la realtà / Civiltà fatta di menzogne / di eserciti, di carogne / preistoria degli equilibristi / decalogo degli analisti / in riunione a deliberare / chi si è buttato, chi è da buttare / e tutti insieme stanno già aspettando / un aiuto da Lady barcollando! / scusa hai visto per caso passare la vita
E chi la sta portando via / chi ci riempie la testa di marmellata / e si nasconde dietro il così sia / scusa hai visto passare Lady barcollando / aveva delle cose mie / ha venduto pezzi per ogni governo / ed ora compra anche le fantasie

Lady barcollando

Ma chérie, tu titube
Dans la brume du matin
Tu as pointé du doigt
Chaque homme, chaque destin / il y a ceux qui sont là sans chaussures
Et demandent l'aumône / tu cèdes tes droits / aux marchands de pitié / excuse-moi, as-tu vu passer la vie par hasard
Et qui l'emmène
Qui nous remplit la tête de confiture / et se cache derrière le "Ainsi soit-il"
Excuse-moi, as-tu vu passer Lady barcollando
Elle avait des choses à moi / elle a vendu des morceaux à chaque gouvernement / et maintenant elle achète même des fantaisies / Les prostituées du régime / préfèrent les rouges à lèvres / les crocodiles et les talons aiguilles / des fausses larmes en cubes / elles savent bien mentir / leurs banalités / alors que Lady barcollando / distribue la civilisation
Civilisation faite de mensonges / d'armées, de charognes / préhistoire des équilibristes / décalogue des analystes / en réunion pour délibérer / qui s'est jeté, qui est à jeter / et tous ensemble attendent déjà / de l'aide de Lady barcollando !/ Nous sommes en garde comme des loups / nous sommes prêts à mordre / ceux qui veulent nous programmer / pour produire et consommer / nous sommes gardes et sentinelles entre les pays et les villes / parce que Lady barcollando / vend la réalité / Civilisation faite de mensonges / d'armées, de charognes / préhistoire des équilibristes / décalogue des analystes / en réunion pour délibérer / qui s'est jeté, qui est à jeter / et tous ensemble attendent déjà / de l'aide de Lady barcollando !/ excuse-moi, as-tu vu passer la vie par hasard
Et qui l'emmène / qui nous remplit la tête de confiture / et se cache derrière le "Ainsi soit-il" / excuse-moi, as-tu vu passer Lady barcollando / elle avait des choses à moi / elle a vendu des morceaux à chaque gouvernement / et maintenant elle achète même des fantaisies