Nel grande spazio aperto (Into The Great Wide Open) - Cristiano De André translation in German

Nel grande spazio aperto (Into The Great Wide Open)

Carlo finì le scuole e prese coraggio
Andò a Milano e si fece un tatuaggio
La sua ragazza lo portava all'orecchio
Il futuro era aperto

Poi si affittarono una casa da soli
Lui trovò un posto in disco da buttafuori
Lei gli insegnò delle chitarre il segreto
Il cielo era il tetto

Nel grande spazio aperto
Sopra quel cielo blu
Nel grande spazio aperto
Sei un ribelle senza tribù

Le recensioni erano buone davvero
Prese un agente ed un bravo scudiero
Fecero un disco che iniziava a salire
Il cielo era il confine

Sopra il giubbotto aveva catene e chiodi
Era invitato ai parties più prestigiosi
Ma il grande capo disse: "Non è successo!"
Il futuro era aperto

Nel grande spazio aperto
Sopra quel cielo blu
Nel grande spazio aperto
Sei un ribelle senza tribù

Nel grande spazio aperto
Sopra quel cielo blu
Nel grande spazio aperto
Sei un ribelle senza tribù

In den weiten offenen Raum (Into The Great Wide Open)

Carlo beendete die Schule und fasste Mut
Er ging nach Mailand und ließ sich ein Tattoo stechen
Seine Freundin trug ihn im Ohr
Die Zukunft stand offen

Dann mieteten sie sich ein Haus allein
Er fand einen Job als Türsteher in einem Club
Sie lehrte ihn das Geheimnis der Gitarren
Der Himmel war das Dach

In den weiten offenen Raum
Über diesem blauen Himmel
In den weiten offenen Raum
Bist du ein Rebell ohne Stamm

Die Kritiken waren wirklich gut
Er bekam einen Manager und einen guten Schildträger
Sie machten eine Platte, die anfing zu steigen
Der Himmel war die Grenze

Über der Jacke trug er Ketten und Nieten
Er wurde zu den angesehensten Partys eingeladen
Doch der Chef sagte: "Es ist nichts passiert!"
Die Zukunft stand offen

In den weiten offenen Raum
Über diesem blauen Himmel
In den weiten offenen Raum
Bist du ein Rebell ohne Stamm

In den weiten offenen Raum
Über diesem blauen Himmel
In den weiten offenen Raum
Bist du ein Rebell ohne Stamm