Lyrics and translation Cristiano De André - Nel grande spazio aperto (Into The Great Wide Open)

Nel grande spazio aperto (Into The Great Wide Open)

Carlo finì le scuole e prese coraggio
Andò a Milano e si fece un tatuaggio
La sua ragazza lo portava all'orecchio
Il futuro era aperto

Poi si affittarono una casa da soli
Lui trovò un posto in disco da buttafuori
Lei gli insegnò delle chitarre il segreto
Il cielo era il tetto

Nel grande spazio aperto
Sopra quel cielo blu
Nel grande spazio aperto
Sei un ribelle senza tribù

Le recensioni erano buone davvero
Prese un agente ed un bravo scudiero
Fecero un disco che iniziava a salire
Il cielo era il confine

Sopra il giubbotto aveva catene e chiodi
Era invitato ai parties più prestigiosi
Ma il grande capo disse: "Non è successo!"
Il futuro era aperto

Nel grande spazio aperto
Sopra quel cielo blu
Nel grande spazio aperto
Sei un ribelle senza tribù

Nel grande spazio aperto
Sopra quel cielo blu
Nel grande spazio aperto
Sei un ribelle senza tribù

Dans le grand espace ouvert (Into The Great Wide Open)

Carlo a fini l'école et a pris son courage à deux mains
Il est allé à Milan et s'est fait tatouer
Sa petite amie le portait à l'oreille
L'avenir était ouvert

Puis ils ont loué une maison seuls
Il a trouvé un emploi à la discothèque comme videur
Elle lui a appris le secret des guitares
Le ciel était le toit

Dans le grand espace ouvert
Au-dessus de ce ciel bleu
Dans le grand espace ouvert
Tu es un rebelle sans tribu

Les critiques étaient vraiment bonnes
Il a pris un agent et un bon écuyer
Ils ont fait un disque qui commençait à monter
Le ciel était la limite

Sur son blouson, il avait des chaînes et des clous
Il était invité aux fêtes les plus prestigieuses
Mais le grand patron a dit : "Ce n'est pas arrivé !"
L'avenir était ouvert

Dans le grand espace ouvert
Au-dessus de ce ciel bleu
Dans le grand espace ouvert
Tu es un rebelle sans tribu

Dans le grand espace ouvert
Au-dessus de ce ciel bleu
Dans le grand espace ouvert
Tu es un rebelle sans tribu