Lyrics and translation Cristiano De André - Sangue Del Mio Sangue

Sangue Del Mio Sangue

Ho ancora i lividi
Che non vanno via
Noi due che così simili
Stessa rabbia, stessa allegria.

E sono ancora incredulo
Di chi ci ha portato via
Sei sangue del mio sangue
Sarai sempre vita mia.

Cambiano i disegni
Cambiano con noi,
Amore che per sempre
Resterai.

E siamo stati noi
In quel giorno più lontano
A disegnarci l'anima
E a prometterci un destino.

Profonda e naturale
La nostra sintonia
Perché nel nostro sangue
Non sarà spazzata via.

Cambiano i disegni
Cambiano con noi,
Amore che per sempre
Resterai.

Sangue dentro il sangue
Ti hanno portato via
Sangue contro sangue,
Vita mia.

Cambiano i disegni
Ma non cambiamo noi
Amore che per sempre
Resterai.

Bruciano i tuoi occhi
Si specchiano nei miei
E mentre tutto cambia
Noi, restiamo noi.

Noi, restiamo noi.
Noi, restiamo noi.

Sangue Del Mio Sangue

J'ai encore les bleus
Qui ne disparaissent pas
Nous deux, si semblables
Même colère, même joie.

Et je suis toujours incrédule
De qui nous a emportés
Tu es le sang de mon sang
Tu seras toujours ma vie.

Les dessins changent
Ils changent avec nous,
L'amour qui dure éternellement
Restera.

Et c'est nous qui
En ce jour lointain
Nous avons dessiné notre âme
Et nous nous sommes promis un destin.

Profond et naturel
Notre harmonie
Parce que dans notre sang
Ne sera pas effacé.

Les dessins changent
Ils changent avec nous,
L'amour qui dure éternellement
Restera.

Sang dans le sang
Ils t'ont emporté
Sang contre sang,
Ma vie.

Les dessins changent
Mais nous ne changeons pas
L'amour qui dure éternellement
Restera.

Tes yeux brûlent
Ils se reflètent dans les miens
Et tandis que tout change
Nous restons nous-mêmes.

Nous restons nous-mêmes.
Nous restons nous-mêmes.