Sei come ti vorrei - Cristiano De André translation in German

Sei come ti vorrei

Ogni volta che ti vedo arrivare
Mi viene un tuffo al cuore
Ti guardo parlare, sto ad ascoltare
Ti vedo trafficare, ti guardo e sto a pensare
Sei così bella, così facile da amare

Come sei quando guardi, come sei quando ridi
Come sei quando aspetti me
Mi prendi come io vorrei, come ti vorrei
Mi piace come muovi le mani
Mi piace come dici che mi ami
Mi piace sentirti cantare
Persino vederti litigare
Mi piace come muovi gli occhi
Mi piace come mi tocchi
Mi prendi come io vorrei, come ti vorrei

Sei come ti vorrei
Quando fa freddo intorno
E ogni volta mi sento solo
Sei come ti vorrei
Se sono contento
In ogni momento, davvero

E pensare che ogni tanto mi perdo
Come se mi si spegnesse il cuore
Non so cosa dire, non so ascoltare
Non riesco a parlare
A dirti quello che vuoi sentire
Sei così bella, così facile da amare

Sei come ti vorrei
Come è bello averti, pensarti, ascoltarti
Sentirti, vederti, sognarti, toccarti
Sei come ti vorrei
Come ti vorrei
Come...

So wie ich dich haben möchte

Jedes Mal, wenn ich dich ankommen sehe
Schlägt mein Herz einen Purzelbaum
Ich sehe dir zu, wie du sprichst, höre zu
Ich sehe dich hantieren, schaue dich an und denke
Du bist so schön, so leicht zu lieben

Wie du bist, wenn du schaust, wie du bist, wenn du lachst
Wie du bist, wenn du auf mich wartest
Du nimmst mich, wie ich es mir wünsche, wie ich dich haben möchte
Ich mag, wie du deine Hände bewegst
Ich mag, wie du sagst, dass du mich liebst
Ich mag es, dich singen zu hören
Sogar dich streiten zu sehen
Ich mag, wie du deine Augen bewegst
Ich mag, wie du mich berührst
Du nimmst mich, wie ich es mir wünsche, wie ich dich haben möchte

Du bist so, wie ich dich haben möchte
Wenn es kalt ist um uns herum
Und ich mich jedes Mal allein fühle
Du bist so, wie ich dich haben möchte
Wenn ich glücklich bin
In jedem Moment, wirklich

Und dabei verliere ich mich manchmal
Als ob mein Herz stehen bleibt
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, ich kann nicht zuhören
Ich kann nicht sprechen
Dir sagen, was du hören willst
Du bist so schön, so leicht zu lieben

Du bist so, wie ich dich haben möchte
Wie schön es ist, dich zu haben, an dich zu denken, dir zuzuhören
Dich zu spüren, zu sehen, von dir zu träumen, dich zu berühren
Du bist so, wie ich dich haben möchte
Wie ich dich haben möchte
Wie...