Lyrics and translation Cristiano De André - Sei come ti vorrei

Sei come ti vorrei

Ogni volta che ti vedo arrivare
Mi viene un tuffo al cuore
Ti guardo parlare, sto ad ascoltare
Ti vedo trafficare, ti guardo e sto a pensare
Sei così bella, così facile da amare

Come sei quando guardi, come sei quando ridi
Come sei quando aspetti me
Mi prendi come io vorrei, come ti vorrei
Mi piace come muovi le mani
Mi piace come dici che mi ami
Mi piace sentirti cantare
Persino vederti litigare
Mi piace come muovi gli occhi
Mi piace come mi tocchi
Mi prendi come io vorrei, come ti vorrei

Sei come ti vorrei
Quando fa freddo intorno
E ogni volta mi sento solo
Sei come ti vorrei
Se sono contento
In ogni momento, davvero

E pensare che ogni tanto mi perdo
Come se mi si spegnesse il cuore
Non so cosa dire, non so ascoltare
Non riesco a parlare
A dirti quello che vuoi sentire
Sei così bella, così facile da amare

Sei come ti vorrei
Come è bello averti, pensarti, ascoltarti
Sentirti, vederti, sognarti, toccarti
Sei come ti vorrei
Come ti vorrei
Come...

Tu es comme je le voudrais

Chaque fois que je te vois arriver
J'ai un pincement au cœur
Je te regarde parler, j'écoute
Je te vois t'agiter, je te regarde et je pense
Tu es si belle, si facile à aimer

Comme tu es quand tu regardes, comme tu es quand tu ris
Comme tu es quand tu attends moi
Tu me prends comme je le voudrais, comme je te voudrais
J'aime la façon dont tu bouges tes mains
J'aime la façon dont tu dis que tu m'aimes
J'aime t'entendre chanter
Même te voir te disputer
J'aime la façon dont tu bouges tes yeux
J'aime la façon dont tu me touches
Tu me prends comme je le voudrais, comme je te voudrais

Tu es comme je le voudrais
Quand il fait froid dehors
Et chaque fois que je me sens seul
Tu es comme je le voudrais
Si je suis content
À chaque instant, vraiment

Et penser que de temps en temps je me perds
Comme si mon cœur s'éteignait
Je ne sais pas quoi dire, je ne sais pas écouter
Je ne peux pas parler
Pour te dire ce que tu veux entendre
Tu es si belle, si facile à aimer

Tu es comme je le voudrais
Comme c'est beau de t'avoir, de penser à toi, de t'écouter
Te sentir, te voir, te rêver, te toucher
Tu es comme je le voudrais
Comme je te voudrais
Comme...