Lyrics and translation Cristiano De André - Verrà il tempo

Verrà il tempo

Lucia ha vent'anni e non mangia mai
Non parla e se parla, grida
È solo un angelo che non sa volare
Però il suo cuore continua a provare
È qualche tempo che non cerco più di dare un senso alla realtà
A volte spero che sia un brutto sogno che alla fine passerà

Verrà il tempo di aprire un giorno nuovo
Cambiare questo cielo
Trovare un po' di pace
In questo mondo e intorno a te

In questo inverno che non finisce mai
Ogni stella è una croce
Bugie, bugie non le riesco più ad ascoltare
Che depressione contarle sul giornale
E spesso penso a te che sei sparita e non ti fai sentire più
Vorrei che fossi qui quando il sipario finalmente cadrà giù

Verrà il tempo di aprire un giorno nuovo
Cambiare questo cielo
Trovare un po' di pace
In questo mondo e intorno a te

Verrà il tempo di aprire un giorno nuovo
Tagliare questo velo
Donare un po' di voce
A quelli che non ne hanno più

Le temps viendra

Lucia a vingt ans et ne mange jamais
Elle ne parle pas et si elle parle, elle crie
Ce n'est qu'un ange qui ne sait pas voler
Mais son cœur continue d'essayer
Il y a un certain temps que je n'essaie plus de donner un sens à la réalité
Parfois j'espère que c'est un mauvais rêve qui finira par passer

Le temps viendra d'ouvrir un nouveau jour
Changer ce ciel
Trouver un peu de paix
Dans ce monde et autour de toi

Dans cet hiver qui ne finit jamais
Chaque étoile est une croix
Des mensonges, des mensonges, je ne peux plus les écouter
Quelle dépression de les compter dans le journal
Et souvent je pense à toi qui as disparu et que je n'entends plus
J'aimerais que tu sois là quand le rideau finira par tomber

Le temps viendra d'ouvrir un nouveau jour
Changer ce ciel
Trouver un peu de paix
Dans ce monde et autour de toi

Le temps viendra d'ouvrir un nouveau jour
Couper ce voile
Donner un peu de voix
À ceux qui n'en ont plus