Lyrics and translation Cristiano Godano - Padre e figlio

Padre e figlio

Non ci si capisce più
E le mie mani terminali d'energia
Inciendiata da una vampa di follia
Piombano sulla tua nuca candida
I tuoi occhi vagano
Quasi attendono la prossima pazzia
Ci urliamo in faccia la pornografia
Di una rabbia denudata e acida

Oh, no
Oh, no

Cerco quell'amore che
Non può non esserci
Dimmi una parola che non sia di ostilità
Tutto questo orrore
Non ci può distruggere
Solo una parola e tutto questo finirà
Finirà, finirà

Ti ricordi le poesie che t'ho scritto
Quando eri giovane?
Sono a casa mia orfane
Perché non vieni a prenderle?
Mi piace pensare che
Ti farebbero sorridere
Perché non ripartire da lì?
Non penso che ci sia nulla da perdere

Oh, no
Oh, no

Cerco quell'amore che
Non può non esserci
Dimmi una parola che non sia di ostilità
Tutto questo orrore
Non ci può distruggere
Solo una parola e tutto questo finirà
Finirà, finirà

Père et fils

On ne se comprend plus
Et mes mains aux extrémités d'énergie
Enflammées par une vague de folie
Tombent sur ta nuque blanche
Tes yeux errent
Comme s'ils attendaient la prochaine folie
On se hurle à la face la pornographie
D'une rage nue et acide

Oh, non
Oh, non

Je cherche cet amour qui
Ne peut pas ne pas être là
Dis-moi un mot qui ne soit pas d'hostilité
Toute cette horreur
Ne peut pas nous détruire
Un seul mot et tout cela finira
Finir, finir

Tu te souviens des poèmes que je t'ai écrits
Quand tu étais jeune ?
Ils sont chez moi, orphelins
Pourquoi ne viens-tu pas les chercher ?
J'aime penser que
Ils te feraient sourire
Pourquoi ne pas repartir de là ?
Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose à perdre

Oh, non
Oh, non

Je cherche cet amour qui
Ne peut pas ne pas être là
Dis-moi un mot qui ne soit pas d'hostilité
Toute cette horreur
Ne peut pas nous détruire
Un seul mot et tout cela finira
Finir, finir