Lyrics and translation Cristiano Godano - Sei sempre qui con me

Sei sempre qui con me

Pochi istanti fa
Nei luoghi della mia serenità
Ha preso vita un'immagine
Con le forme del tuo stato d'animo
Ciglia aggrottate e infelicità
E ora il mio viso è uguale al tuo
Incupito e indocile
Ma in quell'immagine
Tu eri a capo ripiegato in giù
E percepivo la malinconia
Dall'esile visione di un'idea
Che ombreggiava la tua personalità
È la stessa che ora mi ritrovo qua
Contagiato e immobile
Oh mia bella anima
Tu sei sempre qui con me
Nel bene e nel male
Tutto vi si immedesima
Giro il volto e
Lo specchio mi rimanda un po' di te
Dal vuoto in cui stanno gli occhi miei
E in quell'alone di perplessità
Si intuisce la vulnerabilità
Di un egocentrico all'angolo
Smascherato e fragile
Mi immedesimo
Le tue con le mie mescolo
Sconsolatezze mai sentite e
Il mio futuro incombe lugubre
Saremo altri istanti grigi e resto qua
Scompari e so che presto passerà
E prima o poi ritornerà
Oh mia bella anima
Tu sei sempre qui con me
Nel bene e nel male
Tutto vi si immedesima
Oh mia bella anima
Tu sei sempre qui con me
Nel bene e nel male
Tutto vi si immedesima
Oh mia bella anima
Tu sei sempre qui con me
Nel bene e nel male
Tutto vi si immedesima
Tutto vi si immedesima
Tutto vi si
Immedesima

Tu es toujours là avec moi

Il y a quelques instants
Dans les lieux de ma sérénité
Une image a pris vie
Avec les formes de ton état d'esprit
Cils froncés et malheur
Et maintenant mon visage est comme le tien
Sombre et indocile
Mais dans cette image
Tu étais à tête baissée
Et je percevais la mélancolie
De la vision ténue d'une idée
Qui ombrageait ta personnalité
C'est la même que je retrouve maintenant ici
Contaminé et immobile
Oh mon bel esprit
Tu es toujours là avec moi
Dans le bien et le mal
Tout s'y identifie
Je tourne la tête et
Le miroir me renvoie un peu de toi
Du vide où sont mes yeux
Et dans ce halo de perplexité
On peut deviner la vulnérabilité
D'un égocentrique dans un coin
Démasqué et fragile
Je m'identifie
Je mélange tes pensées avec les miennes
Des désolations jamais ressenties et
Mon avenir plane sombre
Ce seront d'autres instants gris et je reste ici
Tu disparais et je sais que ça passera bientôt
Et tôt ou tard, ça reviendra
Oh mon bel esprit
Tu es toujours là avec moi
Dans le bien et le mal
Tout s'y identifie
Oh mon bel esprit
Tu es toujours là avec moi
Dans le bien et le mal
Tout s'y identifie
Oh mon bel esprit
Tu es toujours là avec moi
Dans le bien et le mal
Tout s'y identifie
Tout s'y identifie
Tout s'y
Identifie