Lyrics and translation Cristiano Malgioglio - Adesso io ti dico basta

Adesso io ti dico basta

Abbiamo noi sfidato il tempo
E l'occasione di un momento
Adesso io ti dico "Basta"
Io sono stato la tua prigione
Un po' l'amante, la tua stagione
Adesso io ti dico "Basta"
Se ci guardiamo è per abitudine
O per cacciare via la solitudine
Adesso io ti dico "Basta"
Poi c'è una parte del tuo cuore
Che batte piano, in minore
Adesso io ti dico "Basta"
Se io dormivo nel tuo letto
Tu mi cercavi per difetto
Adesso io ti dico "Basta"
Se poi parlavo io di storie
Volevi in pugno le mie vittorie
Adesso io ti dico "Basta"
Per te ho scritto mille poesie
Sulla tua pelle hai le dita mia
Adesso io ti dico "Basta"
Ce n'è voluta di pazienza
Essere piccoli poi sentirsi adulti
Adesso io ti dico "Basta"

Maintenant, je te dis stop

Nous avons défié le temps
Et l'occasion d'un instant
Maintenant, je te dis "Stop"
J'ai été ta prison
Un peu l'amant, ta saison
Maintenant, je te dis "Stop"
Si nous nous regardons, c'est par habitude
Ou pour chasser la solitude
Maintenant, je te dis "Stop"
Puis il y a une partie de ton cœur
Qui bat doucement, en mineur
Maintenant, je te dis "Stop"
Si je dormais dans ton lit
Tu me cherchais par défaut
Maintenant, je te dis "Stop"
Si ensuite je parlais d'histoires
Tu voulais mes victoires dans ton poing
Maintenant, je te dis "Stop"
Pour toi, j'ai écrit mille poèmes
Sur ta peau, mes doigts sont
Maintenant, je te dis "Stop"
Il a fallu de la patience
Être petits puis se sentir adultes
Maintenant, je te dis "Stop"