Lyrics and translation Cristiano Malgioglio - Anema E Core

Anema E Core

How wonderful to know you really love me
How wonderful to know you really care
How beautiful to feel my arms around you
Kissing your eyes, hearing your sighs, touching your hair

How wonderful to share sunshine and laughter
To fils my empty heart with love divine
To share this life with you and hereafter
How wonderful to know that you are mine

Tenimmoce accusi, anima e core
Nun ce lassammo cchiù, manco pe' n'ora
Stu desiderio 'e te me fa paura
Campà cu tte, sempre cu tte, pe' nun muri

Che ce dicimmo a fa' parole amare
Si 'o bene po' campa cu nu respiro?
Si smanie pure tu pe' chist'ammore
Tenimmoce accussì, anema e core
To share this life with you and hereafter
Tenimmoce accussì, anema e core

Âme et Cœur

Comme c'est merveilleux de savoir que tu m'aimes vraiment
Comme c'est merveilleux de savoir que tu tiens vraiment à moi
Comme c'est beau de sentir tes bras autour de moi
Embrasser tes yeux, entendre tes soupirs, toucher tes cheveux

Comme c'est merveilleux de partager le soleil et le rire
De remplir mon cœur vide d'amour divin
De partager cette vie avec toi et après
Comme c'est merveilleux de savoir que tu es à moi

Restons unis, âme et cœur
Ne nous séparons plus, même pour une heure
Ce désir de toi me fait peur
Vivre avec toi, toujours avec toi, pour ne pas mourir

Que devons-nous dire pour nous dire des paroles amères
Si le bien peut-il vivre avec un souffle ?
Si tu aspires aussi à cet amour
Restons unis comme ça, âme et cœur
Pour partager cette vie avec toi et après
Restons unis comme ça, âme et cœur