Lyrics and translation Cristiano Malgioglio - Io la pantera

Io la pantera

Cielo... nero! Nero... cielo!
No, certamente non va
Ne ho amati di peggio
Io questo lo so
Ma dai, scendi giù
Che ce la fai
Non stare solo
Lanciati in volo

Ah, fossi io la pantera del cielo
Lo tingerei tutto rosa davvero
Sì, mi farei una casa nel sole
Là abiterei, sono aquila, amore

Cielo... nero! Nero... cielo!
Sì, incasinato mi hai
Ti sparo ora un colpo
Ho sballato per te
Ma muoviti, dai
Guardia sarai
Dei miei gioielli
Dei miei capelli

Ah, fossi io la pantera del cielo
Lo tingerei tutto rosa davvero
Sì, mi farei una casa nel sole
Là abiterei, sono aquila, amore

Ah, fossi io la pantera del cielo
Lo tingerei tutto rosa davvero
Sì, mi farei una casa nel sole
Là abiterei, sono aquila, amore

Ah, fossi io la pantera del cielo
Lo tingerei tutto rosa davvero
Sì, mi farei una casa nel sole
Là abiterei, sono aquila, amore

Je suis la panthère

Ciel... noir ! Noir... ciel !
Non, ce n’est certainement pas ça
J’ai aimé pire
Je le sais
Allez, descends
Tu y arriveras
Ne sois pas seul
Envole-toi

Ah, si j’étais la panthère du ciel
Je le teindrais tout en rose, vraiment
Oui, je me ferais une maison dans le soleil
J’y habiterais, je suis un aigle, mon amour

Ciel... noir ! Noir... ciel !
Oui, tu m’as embrouillé
Je vais te tirer dessus maintenant
J’ai perdu la tête pour toi
Mais bouge, allez
Tu seras le gardien
De mes bijoux
De mes cheveux

Ah, si j’étais la panthère du ciel
Je le teindrais tout en rose, vraiment
Oui, je me ferais une maison dans le soleil
J’y habiterais, je suis un aigle, mon amour

Ah, si j’étais la panthère du ciel
Je le teindrais tout en rose, vraiment
Oui, je me ferais une maison dans le soleil
J’y habiterais, je suis un aigle, mon amour

Ah, si j’étais la panthère du ciel
Je le teindrais tout en rose, vraiment
Oui, je me ferais une maison dans le soleil
J’y habiterais, je suis un aigle, mon amour