Lyrics and translation Cristiano Malgioglio - M'arrapa l'idea

M'arrapa l'idea

Mi arrapa l′idea di venire con te
Mi arrapa l'idea di far l′amore con te
Mi arrapa l'idea di ballare con te
Stasera e non domani
Stasera e non domani
Mi arrapa l'idea di scovarti con lei
Mi arrapa l′idea di giocare coi gay
Regalandoti a lui
Per lasciarti con lui
Questa sera e non domani
Stasera e non domani
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no

Io sono un diavolo
Non pestatemi i piedi
Potrei farvi male
Farvi molto male!
Pertanto per cominciare
Io saprei cosa fare
Ma dai, fatemi spazio
E io vi faccio uscire dagli occhi
Con un razzo!

(M′arrapa l'idea
M′arrapa l'idea)

E io ti lascio con lei
Questa sera e non domani
Stasera e non domani
(M′arrapa l'idea)
Di giocare coi gay
(M′arrapa l'idea)
Di scovarti con lei
Regalandoti a lui
Poi lasciarti con lui
Questa sera e non domani
Stasera e non domani
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no

Io sono un diavolo
Non pestatemi i piedi
Potrei farvi male
Farvi molto male!
Pertanto per cominciare
Io saprei cosa fare
Ma dai, fatemi spazio
E io vi faccio uscire dagli occhi
Con un razzo!

(M'arrapa l′idea)
Mi arrapa l′idea
Mi arrapa l'idea

L'idée me prend

L'idée me prend de venir avec toi
L'idée me prend de faire l'amour avec toi
L'idée me prend de danser avec toi
Ce soir et pas demain
Ce soir et pas demain
L'idée me prend de te surprendre avec elle
L'idée me prend de jouer avec les gays
En te la donnant à lui
Pour te laisser avec lui
Ce soir et pas demain
Ce soir et pas demain
Non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non

Je suis un diable
Ne m'écrasez pas les pieds
Je pourrais te faire du mal
Te faire beaucoup de mal !
Par conséquent, pour commencer
Je saurais quoi faire
Allez, fais-moi de la place
Et je te fais sortir des yeux
Avec une fusée !

(L'idée me prend
L'idée me prend)

Et je te laisse avec elle
Ce soir et pas demain
Ce soir et pas demain
(L'idée me prend)
De jouer avec les gays
(L'idée me prend)
De te surprendre avec elle
En te la donnant à lui
Puis te laisser avec lui
Ce soir et pas demain
Ce soir et pas demain
Non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non

Je suis un diable
Ne m'écrasez pas les pieds
Je pourrais te faire du mal
Te faire beaucoup de mal !
Par conséquent, pour commencer
Je saurais quoi faire
Allez, fais-moi de la place
Et je te fais sortir des yeux
Avec une fusée !

(L'idée me prend)
L'idée me prend
L'idée me prend