Lyrics and translation Cristiano Malgioglio - Mi mandi rose

Mi mandi rose

Come mai mi mandi rose?
Certe cose le fai tu
Mi ami già, maledizione
La testa mi va in confusione
In confusione per chi?
Di tanto in tanto ti vorrei
Ma sacrificio, tristezza tu sei
Ma accanto a te mi ubriacherò cantando
Sei come un samba sul mio petto ormai
Balli, ti scateni e non la smetti mai

Mi mandi rose e poi
Che strana bestia è questo sentimento
A volte no, non basta un tradimento
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Mi mandi rose e poi
Che strana bestia è questo sentimento
A volte no, non basta un tradimento
Ma solo un gesto che mi sazi un po'

Ma tu chi sei, quella che posa
O qualcosa, forse un sì?
Fai con me l'innamorata
Mi dici che sei disperata
E che sei pazza di me
Di tanto in tanto ti vorrei
Ma sacrificio, tristezza tu sei
Ma accanto a te mi ubriacherò cantando
Sei come un samba sul mio petto ormai
Balli, ti scateni e non la smetti mai

Mi mandi rose e poi
Che strana bestia è questo sentimento
A volte no, non basta un tradimento
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Mi mandi rose e poi
Che strana bestia è questo sentimento
A volte no, non basta un tradimento
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Mi mandi rose e poi
Che strana bestia è questo sentimento
A volte no, non basta un tradimento
Ma solo un gesto che mi sazi un po'

Tu m'envoies des roses

Comment se fait-il que tu m'envoies des roses ?
Certaines choses, c'est toi qui les fais.
Tu m'aimes déjà, maudit.
Ma tête est en confusion.
En confusion pour qui ?
De temps en temps, je voudrais toi.
Mais le sacrifice, la tristesse, c'est toi.
Mais à tes côtés, je m'enivrerai en chantant.
Tu es comme un samba sur ma poitrine maintenant.
Tu danses, tu te déchaînes et tu ne t'arrêtes jamais.

Tu m'envoies des roses et puis
Quelle étrange bête est ce sentiment.
Parfois non, une trahison ne suffit pas.
Mais juste un geste qui me rassasie un peu.
Tu m'envoies des roses et puis
Quelle étrange bête est ce sentiment.
Parfois non, une trahison ne suffit pas.
Mais juste un geste qui me rassasie un peu.

Mais qui es-tu, celle qui pose.
Ou quelque chose, peut-être un oui ?
Fais avec moi l'amoureuse.
Tu me dis que tu es désespérée.
Et que tu es folle de moi.
De temps en temps, je voudrais toi.
Mais le sacrifice, la tristesse, c'est toi.
Mais à tes côtés, je m'enivrerai en chantant.
Tu es comme un samba sur ma poitrine maintenant.
Tu danses, tu te déchaînes et tu ne t'arrêtes jamais.

Tu m'envoies des roses et puis
Quelle étrange bête est ce sentiment.
Parfois non, une trahison ne suffit pas.
Mais juste un geste qui me rassasie un peu.
Tu m'envoies des roses et puis
Quelle étrange bête est ce sentiment.
Parfois non, une trahison ne suffit pas.
Mais juste un geste qui me rassasie un peu.
Tu m'envoies des roses et puis
Quelle étrange bête est ce sentiment.
Parfois non, une trahison ne suffit pas.
Mais juste un geste qui me rassasie un peu.