Lyrics and translation Cristiano Malgioglio - Mia Cara Delinquente

Mia Cara Delinquente

Mia cara delinquente
Senti questa mia presente
Ti scrivo con la rabbia dentro al cuore
Nella mente
È già passato un anno
E io di te non so più niente
Ti voglio dire tutto
Ho una crisi di rigetto

Mi ha dato l'indirizzo
Quel tuo amico, sai, quel tizio
Dicesti: "Amore mio
Ci vediamo tra due giorni"
Che razza di canaglia
Per la tua testa ci sarà una taglia!
Ti voglio solo dire, con tutto il cuore
Che anche tu dovrai soffrire

Ma mi hai detto davvero "Addio"
Non è vero, per l'amor di Dio
In ogni angolo c'è la tua presenza
E la mia bocca di te non può far senza
Ma mi hai detto davvero "Addio"
Forse non l'ho capito io
O forse non ho avuto talento
A ricamare ogni tuo momento

Mia cara delinquente
Chiudo questa mia presente
Che pazzo sono stato
A non capire niente
Ormai ti ho detto tutto
Non sei più quel frutto
Che gustavo con te oltretutto

Ma mi hai detto davvero "Addio"
Non è vero, per l'amor di Dio
In ogni angolo c'è la tua presenza
E la mia bocca di te non può far senza
Ma mi hai detto davvero "Addio"
Forse non l'ho capito io
O forse non ho avuto talento
A ricamare ogni tuo momento

Ma chérie la délinquante

Ma chérie la délinquante
Écoute ce que je te dis
Je t'écris avec la rage au cœur
Dans mon esprit
Une année s'est déjà écoulée
Et je n'ai plus aucune nouvelle de toi
Je veux tout te dire
Je suis en crise de rejet

C'est ton ami qui m'a donné l'adresse
Tu sais, ce type
Tu as dit : "Mon amour
On se retrouve dans deux jours"
Quelle canaille
Il y aura une prime sur ta tête !
Je veux juste te dire, avec tout mon cœur
Que toi aussi, tu devras souffrir

Mais tu m'as vraiment dit "Au revoir"
Ce n'est pas vrai, par amour de Dieu
Ta présence est partout
Et ma bouche ne peut pas se passer de toi
Mais tu m'as vraiment dit "Au revoir"
Peut-être que je n'ai pas compris
Ou peut-être que je n'ai pas eu le talent
Pour tisser chaque instant de ton être

Ma chérie la délinquante
Je termine cette lettre
Quel fou j'ai été
De ne rien comprendre
Maintenant, je t'ai tout dit
Tu n'es plus ce fruit
Que je savourais avec toi, de plus

Mais tu m'as vraiment dit "Au revoir"
Ce n'est pas vrai, par amour de Dieu
Ta présence est partout
Et ma bouche ne peut pas se passer de toi
Mais tu m'as vraiment dit "Au revoir"
Peut-être que je n'ai pas compris
Ou peut-être que je n'ai pas eu le talent
Pour tisser chaque instant de ton être