Lyrics and translation Cristiano Malgioglio - Pelame (Sbucciami) - Remix Spanish Version

Pelame (Sbucciami) - Remix Spanish Version

Pelame, pelame, pelame, pelame

Pelame (pelame), pelame (pelame)

Entrastes en mi vida inesperadamente

Tu es entré dans ma vie de manière inattendue

Tu cuerpo se movìa entre toda la gente

Ton corps se déplaçait parmi la foule

Ipnotizando mis sentidos te apoderaste de mi mente

Hypnotisant mes sens, tu t'es emparé de mon esprit

Nunca pensè que una mirada tuya pudiera ser tàn caliente

Je n'aurais jamais pensé qu'un regard de toi puisse être aussi brûlant

Como una flecha de Cupìdo el corazòn me attraversaste

Comme une flèche de Cupidon, tu as traversé mon cœur

Mira mi amor que lo que quiero es amarte

Regarde mon amour, tout ce que je veux, c'est t'aimer

Al pan al pan, al vino al vino

Pain au pain, vin au vin

Quiero que me escuches en radio Taino

Je veux que tu m'écoutes sur Radio Taino

Te canto esta canciòn de nuestro destino

Je te chante cette chanson de notre destin

Con Cristiano juntos en este camino

Avec Cristiano, ensemble sur ce chemin

Pelame pelame, completamente

Pelame, pelame, complètement

Porquè te de cuenta cuanto puedo quererte

Pour que tu te rendes compte à quel point je peux t'aimer

Besarte, amarte, sentirte, quererte

Te baiser, t'aimer, te sentir, t'aimer

Erès tu mi vida yo no quiero perderte

Tu es ma vie, je ne veux pas te perdre

Pelame (ah)

Fruto fresco tuo seràs (que rico mami)

Fruit frais, tu seras (comme c'est bon mon cœur)

Comeme (esbucciame!)

Mange-moi (épluche-moi!)

Hasta què te saziaras (sabroso)

Jusqu'à ce que tu sois rassasié (délicieux)

Deriteme es un veneno como el mio

Fais-moi fondre, c'est un poison comme le mien

Desame como si fuese un beso mio (ah, què rico mami)

Embrasse-moi comme si c'était un baiser du mien (ah, comme c'est bon mon cœur)

Pelame (esbuciami)

Pelame (épluche-moi)

Pelame (sbuciami)

Pelame (épluche-moi)

Pelame (sbuciami)

Pelame (épluche-moi)

Pelame (sbuciami)

Pelame (épluche-moi)

Pelame (pelame), pelame (pelame)

Quiero besarte de la cabeza a los pie

Je veux t'embrasser de la tête aux pieds

Desirte tantas cosas que te quiero mujer

Te dire tant de choses que je t'aime, ma femme

Tu eres como el aire que me hace respirar

Tu es comme l'air que je respire

Muevete mami que te quiero gozar

Bouge mon cœur, je veux te jouir

Beveme, y tu sed yo saciarè

Bois-moi, et ta soif, je l'apaiserai

Llevame, donde te esconderè

Emmène-moi, où tu te cacheras

Amame, como no has sabido amar

Aime-moi, comme tu n'as jamais su aimer

Pelame, y asì tu boca mojarè

Pelame, et ainsi, ta bouche sera humide

Y tu sin mi, y tu sin mi no te orientas

Et toi sans moi, et toi sans moi, tu ne t'orientes pas

Te romperè, te apartarè, te olvidarè

Je te briserai, je te séparerai, je t'oublierai

Te salvarè, almenos algo te darè

Je te sauverai, au moins, je te donnerai quelque chose

Y tu sabràs que solo yo soy un amor un grande amor

Et tu sauras que seul moi suis un amour, un grand amour

Pelame (pelame), pelame (pelame)

Pelame (pelame), pelame (pelame), pelame (pelame)

Rate the translation

Writer(s): Lynda Aguirre Thomas, Karen Sokoloff

Album

Quando Tu Non Mi Vedi

date of release

04-12-2008

1 Canzone Argentina
2 Abbandono
3 Ansieta' (Duet con Paulo F.g.)
4 Quando Es Amor
5 Io Ti Amo Tu Mi Piaci
6 Dove Va il Cuore Senza Te (Dando Tumbos)
7 Caro Berlusconi
8 Quando Acaba el Plaser
9 Aisha
10 Adesso Mi Chiedo
11 Questa Vida Loca (Vida Loca)
12 Mi Inganni (Missing You)
13 Eleonora
14 E' la Mia Vita (e' la Mi Vida)
15 Quando Tu Non Mi Vedi
16 Pelame (Sbucciami) - Remix Spanish Version
17 Cancion Argentina
18 Platinette en Flor

More albums