Lyrics and translation Cristiano Malgioglio - Quando Es Amor

Quando Es Amor

Sabemos cuando es amor
Porque un simple beso quema el corazón
Hay sonrisas miradas
Y manos y caricias se dan
Sentimos cuando es de verdad
Y es porque el cuerpo tiembla no puedes fingir
No nos sale las voz
Los ojos no consiguen mentir

Y cae la noche otra vez pero el sueño no llega
No quieres saber nada a nadie quieres ver
Y el tiempo tu enemigo lentamente va
La radio una canción tan bella una historia de amor
Quisiera estar contigo cuanto antes mejor
No me pidas paciencia, quien puede esperar?

Te ruego amor, no seas así
Que tu eres todo un sueño hecho para mi
Te ruego amor, no digas no
Tu eres ya la dueña de mi corazón
Te ruego amor, no seas así
Que tu eres todo un sueño hecho para mi
Te ruego amor, no digas no
Tu eres ya la dueña de mi corazón

Sentimos cuando es de verdad
Y es porque el cuerpo tiembla no puedes fingir
No nos sale las voz
Los ojos no consiguen mentir

Y cae la noche otra vez y el sueño nunca llega
No quieres saber nada a nadie quieres ver
Y el tiempo tu enemigo lentamente va
La radio una canción tan bella una historia de amor
Yo quiero estar contigo cuanto antes mejor
No me pidas paciencia, quien puede esperar?

Te ruego amor, no seas así
Que tu eres todo un sueño hecho para mi
Te ruego amor, no digas no
Tu eres ya la dueña de mi corazón
Te ruego amor, no seas así
Que tu eres todo un sueño hecho para mi
Te ruego amor, no digas no
Tu eres ya la dueña de mi corazón

Quand C'est l'Amour

On sait quand c'est l'amour
Parce qu'un simple baiser brûle le cœur
Il y a des sourires, des regards
Et les mains et les caresses se donnent
On sent quand c'est vrai
Et c'est parce que le corps tremble, tu ne peux pas faire semblant
La voix ne sort pas
Les yeux ne peuvent pas mentir

Et la nuit tombe à nouveau, mais le sommeil ne vient pas
Tu ne veux rien savoir de personne, tu veux voir
Et le temps, ton ennemi, avance lentement
La radio, une chanson si belle, une histoire d'amour
J'aimerais être avec toi le plus tôt possible
Ne me demande pas de patience, qui peut attendre ?

Je te prie, mon amour, ne sois pas comme ça
Parce que tu es tout un rêve fait pour moi
Je te prie, mon amour, ne dis pas non
Tu es déjà la maîtresse de mon cœur
Je te prie, mon amour, ne sois pas comme ça
Parce que tu es tout un rêve fait pour moi
Je te prie, mon amour, ne dis pas non
Tu es déjà la maîtresse de mon cœur

On sent quand c'est vrai
Et c'est parce que le corps tremble, tu ne peux pas faire semblant
La voix ne sort pas
Les yeux ne peuvent pas mentir

Et la nuit tombe à nouveau, et le sommeil ne vient jamais
Tu ne veux rien savoir de personne, tu veux voir
Et le temps, ton ennemi, avance lentement
La radio, une chanson si belle, une histoire d'amour
Je veux être avec toi le plus tôt possible
Ne me demande pas de patience, qui peut attendre ?

Je te prie, mon amour, ne sois pas comme ça
Parce que tu es tout un rêve fait pour moi
Je te prie, mon amour, ne dis pas non
Tu es déjà la maîtresse de mon cœur
Je te prie, mon amour, ne sois pas comme ça
Parce que tu es tout un rêve fait pour moi
Je te prie, mon amour, ne dis pas non
Tu es déjà la maîtresse de mon cœur